JLPT N1 Grammar Guide

ベルが鳴なるが早はやいか、生徒せいとたちは一斉いっせいに立たち上あがった。

As soon as the bell rang, the students stood up all at once.

彼かれは「さよなら」を言いうが早はやいか、電話でんわを切きってしまった。

No sooner had he said 'goodbye' than he hung up the phone.

飛行機ひこうきが着陸ちゃくりくするや否いなや、乗客じょうきゃくはスマホの電源でんげんを入いれた。

The moment the plane landed, passengers turned on their phones.

先生せんせいが教室きょうしつに入はいるや否いなや、おしゃべりがピタリと止やんだ。

As soon as the teacher entered the classroom, the chatting stopped completely.

夫おっとは家いえに帰かえるなり、靴くつも脱ぬがずにベッドに倒たおれ込こんだ。

As soon as my husband got home, he collapsed on the bed without even taking off his shoes.

警察官けいさつかんの姿すがたを見みるなり、その男おとこは走はしり出だした。

The moment he saw the police officer, the man started running.

新あたらしい単語を覚おぼえたそばから、忘わすれてしまう。

As soon as I learn new words, I forget them.

子供こどもを叱っ[しか]たそばから、もう同おなじいたずらをしている。

Despite having just scolded my child, they are already up to the same mischief.

子供こどもが生うまれてからというもの、生活せいかつがすっかり変かわった。

Ever since my child was born, my life has completely changed.

日本に来ほんにきてからというもの、毎日まいにちが新あたらしい発見はっけんの連続れんぞくだ。

Ever since I came to Japan, every day has been a series of new discoveries.

この困難こんな状況んなじょうきょうにあって、彼かれは冷静れいせいさを失うしなわなかった。

In this difficult situation, he did not lose his composure.

現代社会げんだいしゃかいにあって、SNSは不可欠ふかけつなツールだ。

In modern society, SNS is an indispensable tool.

転ころんだ拍子ひょうしに、持もっていたスマホを落おとしてしまった。

In the moment that I fell, I dropped the phone I was holding.

くしゃみをした弾はずみに、腰こしを痛いためてしまった。

Just as I sneezed, I hurt my back.

試験しけんは簡単かんたんだったかと思おもいきや、平均点へいきんてんはとても低ひくかった。

Just when I thought the test was easy, it turned out the average score was very low.

田中たなかさんは静しずかな人ひとかと思おもいきや、お酒さけを飲のむととてもおしゃべりだ。

I thought Tanaka-san was a quiet person, but (surprisingly) he becomes very talkative when he drinks.

彼かれのその発言はつげんを皮切かわきりに、会議かいぎで活発かっぱつな議論ぎろんが始はじまった。

Starting with his remark, a lively discussion began in the meeting.

東京とうきょうでの公演こうえんを皮切かわきりに、全国ぜんこくツアーが開催かいさいされる。

Starting with the performance in Tokyo, a national tour will be held.

病気びょうきになったのを機きに、食生活しょくせいかつを見直みなおすことにした。

Taking the illness as an opportunity, I decided to reassess my diet.

引ひっ越こしを機きに、古ふるい家具かぐをすべて処分しょぶんした。

I took the opportunity of moving to get rid of all my old furniture.

あの事故じこを境さかいに、彼かれはすっかり人ひとが変かわってしまった。

Ever since that accident, he has become a completely different person.

2000年にせんねんを境さかいに、その技術ぎじゅつは急速きゅうそくに普及ふきゅうした。

From the year 2000 onward, that technology spread rapidly.

その新機能しんきのうは、他社たしゃに先駆さきがけてわが社しゃが導入どうにゅうした。

Our company implemented that new feature in advance of other companies.

映画えいがの公開こうかいに先駆さきがけて、試写会ししゃかいが開ひらかれた。

A preview screening was held in advance of the movie's release.

卒業そつぎょうを控ひかえて、学生がくせいたちは期待きたいと不安ふあんでいっぱいだ。

With graduation coming up, the students are full of hope and anxiety.

大事だいじな試合しあいを控ひかえて、選手せんしゅたちは練習れんしゅうに集中しゅうちゅうしている。

Ahead of the important match, the players are focused on practice.

本日ほんじつをもちまして、当店とうてんは閉店へいてんいたします。

As of today, our store will be closing.

これをもって、本日ほんじつの会議かいぎを終了しゅうりょうとさせていただきます。

With this, we will conclude today's meeting.

今日きょうを限かぎりに、タバコをやめることにした。

As of today, I've decided to quit smoking (for good).

この試合しあいを限かぎりに、引退いんたいすることを決意けついしました。

I have decided to retire as of this match.

明日あしたの天気てんきいかんでは、イベントは中止ちゅうしになるかもしれない。

Depending on tomorrow's weather, the event might be cancelled.

君きみの努力どりょくいかんで、N1に合格ごうかくできるかどうかが決きまる。

Whether you pass N1 or not depends on your effort.

理由りゆうのいかんを問とわず、遅刻ちこくは認みとめられません。

Regardless of the reason, being late is not permitted.

国籍こくせきいかんにかかわらず、誰だれでも応募おうぼできます。

Anyone can apply, regardless of nationality.

皆みなさんの協力きょうりょくなくしては、この成功せいこうはあり得えませんでした。

Without everyone's cooperation, this success would not have been possible.

愛あいなくしては、人ひとは生いきていけない。

People cannot live without love.

十分じゅうぶんな準備じゅんびをすることなしに、成功せいこうは望のぞめない。

You can't hope for success without preparing adequately.

彼かれは一言ひとことも謝あやまることなしに、部屋へやを出でて行いった。

He left the room without apologizing even once.

君きみの頼たのみとあれば、断ことわるわけにはいかない。

If it's a request from you, I can't possibly refuse.

子供こどものためとあれば、どんな苦労くろうも我慢がまんできる。

If it's for my children, I can endure any hardship.

どんなに高たかい車くるまでも、事故じこを起おこしてしまえばそれまでだ。

No matter how expensive a car is, if you get in an accident, that's the end of it.

一度信頼いちどしんらいを失うしなったらそれまでだ。

Once you lose trust, it's all over.

彼かれはマイクを握にぎったが最後さいご、朝あさまで離はなさない。

Once he grabs the microphone, he won't let go until morning.

この秘密ひみつを口外こうがいしたが最後さいご、君きみの人生じんせいは終おわるだろう。

If you reveal this secret, your life will surely be over.

物事ものごとは考かんがえようによっては、良よいことにも悪わるいことにもなる。

Depending on how you think about it, things can be either good or bad.

そんな簡単かんたんなこともできないようでは、先さきが思おもいやられる。

If you can't even do something that simple, your future is worrying.

参加さんかするか否いなか、今週中こんしゅうじゅうに決きめてください。

Please decide whether or not to participate by the end of this week.

それが事実じじつか否いなか、私わたしには判断はんだんできない。

I cannot judge whether that is a fact or not.

専門家せんもんかといえども、間違まちがうことはある。

Even experts make mistakes.

いかに困難こんな道んなみちといえども、最後さいごまで進すすむ覚悟かくごだ。

However difficult the path may be, I am prepared to follow it to the end.

4月しがつとはいえ、まだ肌寒はださむい日ひもある。

Although it's April, there are still some chilly days.

彼かれは医者いしゃだ。とはいえ、専門外せんもんがいのことは分わからない。

He is a doctor. Nonetheless, he doesn't know things outside his specialty.

どんな理由りゆうであれ、約束やくそくを破わぶるのはよくない。

Whatever the reason, it's not good to break a promise.

相手あいてが誰だれであろうと、自分じぶんの意見いけんははっきり言いうべきだ。

Even if you don't know who the other person is, you should state your opinion clearly.

周まわりが何なんと言いおうが、私わたしは自分じぶんの道みちを信しんじて進すすむ。

No matter what anyone says, I will believe in my path and move forward.

雨あめが降ふろうと雪ゆきが降ふろうと、明日あしたの試合しあいは行オオコンわれる。

Even if it rains or snows, tomorrow's match will be held.

早はやく言いえば手伝てつだってあげたものを。

I would have helped you if only you had told me sooner.

黙だまっていればいいものを、余計よけいな一言ひとことを言いってしまった。

It would have been fine if I just kept quiet, but I had to say that one extra thing.

お忙いそがしいところを、大変申たいへんもうし訳わけありません。

I am very sorry to bother you when you are busy.

犯人はんにんが家いえから出でてきたところを、警察けいさつが取とり押おさえた。

The police captured the criminal just as he was coming out of the house.

親おやとて、子供こどもの将来しょうらいをすべて決きめられるわけではない。

Even parents can't decide everything about their child's future.

今いまからとて、間まに合あうものではない。

Even starting now, there is no way to make it in time.

私わたしとしたことが、大事だいじな約束やくそくを忘わすれるなんて。

For me to forget such an important promise...

ベテランの彼かれとしたことが、初歩的しょほてきなミスを犯おかすとは。

For a veteran like him to make such a basic mistake...

教師きょうしともあろうものが、生徒せいとからお金かねを借かりるとは。

For someone who is a teacher to borrow money from a student...

社長しゃちょうともあろうものが、そんな無責任むせきにんな発言はつげんをしてはいけない。

Someone in your position, the president, must not make such irresponsible remarks.

満点まんてんを取とれないまでも、合格点以上ごうかくてんいじょうは取とりたい。

Even if I don't get a perfect score, I at least want to get above passing.

毎日まいにちはしないまでも、週しゅうに2、3回３かいは運動うんどうすべきだ。

Even if you don't do it every day, you should exercise 2 or 3 times a week.

彼かれにしたところで、完璧かんぺきというわけではない。

Even he isn't perfect.

今いまから勉強べんきょうするにしたって、試験しけんには間まに合あわないだろう。

Even if you start studying now, you probably won't make it in time for the exam.

活発かっぱつな姉あねにひきかえ、妹いもうとはとても内向的ないこうてきだ。

In contrast to her active older sister, the younger sister is very introverted.

去年きょねんは猛暑もうしょだったのにひきかえ、今年ことしは冷夏れいかだ。

In contrast to the intense heat last year, this year is a cool summer.

昨日きのうとは打うって変かわって、今日きょうは穏おだやかな天気てんきだ。

In complete contrast to yesterday, today's weather is calm.

昔むかしの彼かれは無口むくちだったが、今いまはとは打うって変かわってよく喋しゃべる。

He used to be quiet, but now, in a complete change, he talks a lot.

子供こどもならいざしらず、大人おとながそんなことをしてはダメだ。

If it were a child, it'd be different, but an adult shouldn't do such a thing.

10分じゅっぷんや20分にじゅっぷんの遅刻ちこくならいざしらず、1時間いちじかんも待またせるなんて。

If it were 10 or 20 minutes late, that's one thing, but to make someone wait an hour...

彼かれは漢字かんじはおろか、ひらがなさえ読よめない。

He can't even read hiragana, let alone kanji.

忙いそがしすぎて、休やすみはおろか、食事しょくじの時間じかんもろくにない。

I'm so busy I barely have time to eat, let alone take a break.

その俳優はいゆうは、演技力えんぎりょくもさることながら、人柄ひとがらも素晴すばらしい。

That actor's personality is wonderful, but his acting ability is also great.

デザインもさることながら、機能性きの高うせいのたかさがこの製品せいひんの魅力みりょくだ。

The design is great, but the high functionality is also this product's appeal.

このカバンは、デザインこそ古ふるいが、とても丈夫じょうぶだ。

It's true that this bag's design is old, but it's very durable.

値段ねだんこそ高たかいけれど、それだけの価値かちはある。

The price is indeed high, but it's worth it.

多少たしょうの不満ふまんこそあれ、今いまの仕事しごとには満足まんぞくしている。

Although I have some minor complaints, I'm satisfied with my current job.

苦労くろうこそあれ、子育こそだては大おおきな喜よろこびを与あたえてくれる。

Though there are hardships, raising children brings great joy.

彼かれの助言じょげんは感謝かんしゃこそすれ、邪魔じゃまだと思おもったことはない。

I only feel gratitude for his advice; I've never thought it was a hindrance.

白髪しらがは増ふえこそすれ、減へることはない。

Gray hair only increases, it never decreases.

親おやの心配しんぱいをよそに、子供こどもは遊あそびまわっている。

Paying no attention to their parents' worry, the children are playing around.

住民じゅうみんの反対はんたいをよそに、ダムの建設けんせつは計画通けいかくどおり進すすめられた。

Ignoring the residents' opposition, the dam construction proceeded as planned.

若わかさ故ゆえに、無謀むぼうな挑戦ちょうせんをしてしまうことがある。

Because of youth, one sometimes takes on reckless challenges.

それは彼かれが優やさしすぎた故ゆえの悲劇ひげきだった。

That was a tragedy born from his being too kind.

久ひさしぶりに会あったこともあって、話はなしが尽つきなかった。

Partly because we hadn't met in a long time, we had endless things to talk about.

雨あめが降ふってきたこともあって、客足きゃくあしが遠とおのいた。

Partly because it started raining, the number of customers dwindled.

有名人ゆうめいじんが来くるとあって、会場かいじょうには多おおくの人ひとが集あつまった。

Because a celebrity was coming, a lot of people gathered at the venue.

久ひさしぶりの連休れんきゅうとあって、行楽地こうらくちはどこも混雑こんざつしている。

Since it's the first long weekend in a while, all the tourist spots are crowded.

あなたのことを思おもえばこそ、厳きびしく注意ちゅういするのです。

It is precisely because I care about you that I am so strict.

健康けんこうであればこそ、仕事しごとも趣味しゅみも楽たのしめる。

You can enjoy work and hobbies precisely because you are healthy.

お客様きゃくさまあっての商売しょうばいですから、感謝かんしゃを忘わすれてはいけません。

This business only exists thanks to our customers, so we must not forget our gratitude.

どんなスター選手せんしゅも、ファンの応援おうえんあっての活躍かつやくだ。

No matter the star player, their success is only possible because of the fans' support.

彼かれが成功せいこうしたのは、長年ながねんの努力どりょくがあってのことだ。

His success is because of his many years of effort.

私わたしがこうして元気げんきなのは、良よい医者いしゃに出会であえてのことだ。

The reason I'm healthy like this is because I was able to meet a good doctor.

プロジェクトの成功せいこうは、チームワークによるところが大おおきかった。

The project's success was largely due to teamwork.

子供こどもの性格せいかくは、育そだった環境かんきょうによるところが大おおきい。

A child's personality is heavily dependent on the environment they grew up in.

親おやがいないのをいいことに、夜遅よるおそくまでゲームをしていた。

Taking advantage of the fact that his parents weren't home, he played games until late at night.

先生せんせいが見ていないのをいいことに、テストでカンニングした。

He cheated on the test, taking advantage of the fact that the teacher wasn't looking.

彼かれは出張しゅっちょうにかこつけて、現地げんちの観光かんこうを楽たのしんでいる。

On the pretext of a business trip, he is enjoying sightseeing in the local area.

風邪かぜにかこつけて、面倒めんどうな会議かいぎを欠席けっせきした。

Using a cold as an excuse, I skipped the troublesome meeting.

事実じじつに即そくして、記事きじを書かくべきだ。

You should write articles based on facts.

時代じだいに即そくした新あたらしいルールが必要ひつようだ。

We need new rules that are in line with the times.

法律ほうりつに則のっとって、適切てきせつに処理しょりしてください。

Please handle it properly in accordance with the law.

社内しゃないのルールに則のっとって、経費けいひを申請しんせいする。

I will apply for expenses following the company's internal rules.

彼かれの行動こうどうを常識じょうしきに照てらして考かんがえると、理解りかいしがたい。

When considered in light of common sense, his actions are hard to understand.

法ほうに照てらして、判決はんけつが下くだされた。

A verdict was delivered in light of the law.

アンケートの結果けっかを踏ふまえて、サービスを改善かいぜんします。

We will improve the service based on the survey results.

過去かこの失敗しっぱいを踏ふまえて、慎重しんちょうに計画けいかくを立たてる。

I will make a plan carefully, taking past failures into account.

多おおくの困難こんなんを経へて、彼かれはついに夢ゆめを叶かなえた。

After going through many hardships, he finally achieved his dream.

この製品せいひんは、厳格げんかくな検査けんさを経へて出荷しゅっかされる。

This product is shipped after passing strict inspections.

彼かれの才能さいのうが、努力どりょくと相あいまって、素晴すばらしい結果けっかを生うんだ。

His talent, combined with hard work, produced wonderful results.

寝不足ねぶそくと疲つかれが相あいまって、彼かれは倒たおれてしまった。

Lack of sleep, coupled with fatigue, caused him to collapse.

N1に合格ごうかくすべく、毎日3時間勉強まいにちさんじかんべんきょうしている。

In order to pass the N1, I am studying for 3 hours every day.

真実しんじつを確たしかめるべく、彼かれは現地げんちへ飛とんだ。

He flew to the location in order to ascertain the truth.

夢ゆめを実現じつげんせんがために、彼かれは故郷こきょうを離はなれた。

In order to make his dream a reality, he left his hometown.

金きんメダルを取とらんがために、血ちのにじむような努力どりょくをした。

He made a blood-curdling effort in order to win the gold medal.

お礼れいかたがた、ご挨拶あいさつに伺うかがいました。

I came to give my greetings, and at the same time to thank you.

結婚けっこんの報告ほうこくかたがた、祖父そふの家いえを訪たずねた。

I visited my grandfather's house, partly to report my marriage.

彼かれは会社かいしゃで働はたらくかたわら、週末しゅうまつは小説しょうせつを書かいている。

While working at a company, he writes novels on the weekend.

彼女かのじょは大学だいがくに通かようかたわら、モデルとしても活躍かつやくしている。

While attending university, she is also active as a model.

散歩さんぽがてら、コンビニで牛乳ぎゅうにゅうを買かってきた。

While I was out for a walk, I bought milk at the convenience store.

運動うんどうがてら、一駅分歩ひとえきぶんあるくことにしている。

I make it a rule to walk one station's distance, partly as exercise.

英語えいごの勉強べんきょうをかねて、洋画ようがを字幕じまくなしで見みた。

I watched a foreign movie without subtitles, partly as English practice.

気分転換きぶんてんかんをかねて、髪型かみがたを大おおきく変かえた。

I drastically changed my hairstyle, partly for a change of pace.

その不正ふせいには、会社かいしゃぐるみの隠蔽いんぺいがあった。

There was a company-wide cover-up involved in that fraud.

私わたしたちは家族かぞくぐるみで仲良なかよくしている。

Our whole families are good friends.

彼かれは平日へいじつといわず週末しゅうまつといわず、毎日働まいにちはたらいている。

He works every day, not just weekdays but weekends too.

泥棒どろぼうは、部屋へやの中なかを手てといわず足あしといわず、汚よごしていった。

The thief dirtied the room all over, hands and feet (i.e., everywhere).

そのアニメの人気にんきは、国内こくないにとどまらず、海外かいがいにも広ひろがっている。

That anime's popularity is not limited to Japan; it's spreading overseas too.

彼かれの活動かつどうは、音楽おんがくにとどまらず、俳優業はいゆうぎょうにも及およんでいる。

His activities are not just in music, but also extend to acting.

連休中れんきゅうじゅうは、道みちという道みちが渋滞じゅうたいしていた。

During the long holiday, every single road was congested.

家いえという家いえが、地震じしんで被害ひがいを受うけた。

Every single house was damaged by the earthquake.

彼かれは100キロからあるバーベルを軽々[かるがる]と持もち上あげた。

He effortlessly lifted a barbell weighing more than 100kg.

10万円まんえんからするワインを、彼かれは平気へいきで注文ちゅうもんした。

He casually ordered a wine that costs 100,000 yen or more.

ここまでで、作業さぎょうの進捗しんちょくは8割８わりといったところだ。

At this point, the work is about 80% complete.

彼かれの月収げっしゅうは、まあ50万円５０まんえんというところだろう。

His monthly salary is probably around 500,000 yen.

彼かれが素直すなおになるのは、お酒さけを飲のんだ時ときくらいのものだ。

About the only time he's honest is when he's drinking.

私わたしが本当ほんとうにリラックスできるのは、一人ひとりの時間じかんくらいのものだ。

The only time I can truly relax is when I'm alone.

インスタントラーメンを作つくれるくらいでは、料理りょうりのうちに入はいらない。

Just being able to make instant ramen doesn't count as cooking.

一度いちどや二度の失敗にどにしっぱいなど、失敗しっぱいのうちに入はいらない。

Failing once or twice doesn't even count as failure.

物価ぶっかが上あがっているのは、日本に限ほんにかぎったことではない。

Rising prices are not limited to Japan.

彼かれが遅刻ちこくするのは、今日きょうに限かぎったことではない。

It's not just today that he's been late.

彼かれは給料きゅうりょうが安やすいだの、仕事しごとが忙いそがしいだの、文句もんくばかり言いっている。

He's always complaining, saying his pay is low, his work is too busy, and so on.

部屋へやにはお菓子かしだの雑誌ざっしだのが散ちらかっていた。

Snacks, magazines, and the like were scattered around the room.

やれ引ひっ越こしの準備じゅんびだ、やれ論文ろんぶんの締しめ切きりだと、最近忙さいきんいそがしい。

What with preparing to move, the thesis deadline, and so on, I've been busy lately.

やれ暑あついだの、やれ虫むしが多おおいだの、彼かれは文句もんくばかりだ。

It's too hot, there are too many bugs... he's just full of complaints.

昨日きのうは電話でんわが鳴なるわ、客きゃくは来くるわで、本当ほんとうに忙いそがしかった。

Yesterday the phone was ringing, customers were coming in, and... it was truly hectic.

泣なくわ騒さわぐわで、赤あかん坊ぼうの世話せわは大変たいへんだ。

What with the crying and the fussing, taking care of a baby is hard work.

このレストランは、味あじといいサービスといい、最高さいこうだ。

This restaurant is the best, both in its food and its service.

色いろといい形かたちといい、私わたしにぴったりのカバンだ。

Both its color and its shape, it's the perfect bag for me.

遅おそかれ早はやかれ、真実しんじつは明あきらかになるだろう。

Sooner or later, the truth will come out.

多おおかれ少すくなかれ、誰だれにでも欠点けってんはある。

Everyone has flaws, whether more or less.

二人ふたりの選手せんしゅは、抜ぬきつ抜ぬかれつ、ゴールまで競そい合あった。

The two runners competed to the finish line, overtaking and being overtaken.

満員電車まんいんでんしゃで、押おしつ押おされつしながら会社かいしゃに通かよっている。

I commute to work on a packed train, pushing and being pushed.

彼かれは私わたしの親友しんゆうでもあり、ライバルでもあります。

He is both my best friend and my rival.

この仕事しごとは、厳きびしくもあり、楽たのしくもある。

This job is both tough and fun.

彼かれの態度たいどは、失礼極しつれいきわまりない。

His attitude is extremely rude.

夜よな中に大声おおごえで騒さわぐとは、迷惑極めいわくきわまりない。

Making a racket late at night is exceedingly annoying.

第一志望だいいちしぼうの大学だいがくに合格ごうかくできて、嬉うれしいことこの上うえない。

I'm extremely happy to have passed my first-choice university.

こんな立派りっぱな賞しょうをいただき、光栄こうえいなことこの上うえありません。

I am extremely honored to receive such a prestigious award.

このような盛大せいだいなパーティーを開ひらいていただき、光栄こうえいの至いたりです。

It is the height of honor to have you host such a grand party for me.

若気わかげの至いたりで、無茶むちゃなことをしてしまった。

I did something reckless in an act of youthful indiscretion.

高級こうきゅうホテルのスイートルームで過すごす、贅沢ぜいたくの極きわみだ。

Staying in a luxury hotel suite is the height of luxury.

大事だいじな場面ばめんで失敗しっぱいするとは、痛恨つうこんの極きわみだ。

To fail at such a crucial moment is the ultimate regret.

彼かれの部屋へやの汚きたなさといったら、ありゃしない。

His room is just so unbelievably dirty.

山頂さんちょうから見みた景色けしきの美うつくしさといったらなかった。

The beauty of the view from the summit was just indescribable.

隣となりの部屋へやが毎晩まいばんうるさくて、敵かなわない。

The next room is so noisy every night, I can't stand it.

こんなに暑あつくては、かなわない。

It's unbearably hot.

冗談じょうだんにもほどがある。そんなことで笑わらえない。

That's going too far for a joke. I can't laugh at that.

非常識ひじょうしきにもほどがある。

There's a limit to how rude one can be.

今週こんしゅうは、先週せんしゅうにも増まして忙しい。

This week is even busier than last week.

彼かれは以前いぜんにも増まして、練習れんしゅうに打うち込こんでいる。

He is devoting himself to practice even more than before.

今いまの実力じつりょくは、1年前いちねんまえとは比くらべものにならないほど上達じょうたつした。

My current ability has improved so much it's incomparable to a year ago.

ここの景色けしきは、写真しゃしんとは比くらべものにならない美うつくしさだ。

The scenery here is beautiful beyond compare with a photograph.

彼かれは、この学校がっこうきっての秀才しゅうさいだ。

He is the top student in this school.

彼女かのじょは、一座いちざきっての美人びじんと評判ひょうばんだ。

She is known as the most beautiful woman in the troupe.

この難むずかしい役やくをこなせるのは、彼かれをおいて他ほかにない。

There is no one other than him who can pull off this difficult role.

世界一せかいいちの寿司職人すししょくにんは、あの人ひとをおいて他ほかにいないだろう。

There is probably no better sushi chef in the world than him.

あまりの忙いそがしさに、食事しょくじをとる時間じかんすらない。

I'm so busy I don't even have time to eat.

子供こどもですら知しっていることを、彼かれは知しらなかった。

He didn't know something that even a child knows.

その恐おそろしい光景こうけいは、想像そうぞうするだに恐おそろしい。

That terrible sight is horrifying to even imagine.

彼かれは、私わたしが代表だいひょうに選えらばれるなど、夢ゆめにだに思おもわなかった。

He never even dreamed that I would be chosen as the representative.

試験中しけんちゅうは、一瞬いっしゅんたりとも油断ゆだんしてはならない。

During the exam, you must not let your guard down for even a moment.

この件けんは、一刻いっこくたりとも無駄むだにはできない。

We cannot waste even a single moment on this matter.

彼かれの提案ていあんに、一人ひとりとして賛成さんせいする者ものはいなかった。

Not a single person agreed with his proposal.

この10年間じゅうねんかん、一日いちにちとして故郷こきょうを忘わすれたことはない。

For the last 10 years, I haven't forgotten my hometown for even a single day.

何なにか私わたしにできることがあれば、微力びりょくなりとも協力きょうりょくします。

If there's anything I can do, I'll help, even if just in a small way.

一目ひとめなりとも、彼かれに会あいたかった。

I wanted to see him, even just for a glance.

医者いしゃたるもの、患者かんじゃの命いのちを最優先さいゆうせんにすべきだ。

For one who is a doctor, you should prioritize the patient's life above all.

指導者しどうしゃたるもの、常つねに公平こうへいであることが求もとめられる。

As a leader, one is expected to be fair at all times.

人ひとをだますとは、教育者きょういくしゃとしてあるまじき行為こういだ。

To deceive people is an act unbecoming of an educator.

彼かれは、許ゆるすまじき過あやまちを犯おかした。

He committed an unforgivable error.

「芝生しばふに入はいるべからず」という看板があった。

There was a sign that said, 'Must not enter the grass.'

彼かれは、経営者けいえいしゃとして許ゆるすべからざる不正ふせいを行おこなった。

He committed an act of fraud that is unforgivable for a manager.

私わたしに言いわせれば、その計画けいかくはまだ不十分ふじゅうぶんだ。

If you ask me, that plan is still inadequate.

専門家せんもんかに言いわせれば、その絵えは偽物にせものだそうだ。

In the expert's opinion, that painting is apparently a fake.

うちの猫ねこときたら、寝ねてばかりで何なにもしない。

When it comes to my cat, all he does is sleep.

最近さいきんの政治家せいじかときたら、国民こくみんのことなど考かんがえていない。

When it comes to politicians these days, they don't think about the citizens at all.

ここまでできたら、もう完成かんせいしたも同然どうぜんだ。

If you've made it this far, it's as good as finished.

彼かれに秘密ひみつを話はなすのは、皆みんなに話はなすも同然どうぜんだ。

Telling him a secret is practically the same as telling everyone.

彼かれは信頼しんらいに足たる人物じんぶつだ。

He is a person worthy of trust.

そんな噂うわさは、気きにするに足たらない。

Such rumors are not worth worrying about.

彼かれの勇気ゆうきある行動こうどうは、尊敬そんけいに値あたいする。

His courageous action is worthy of respect.

この記事きじは、注目ちゅうもくに値あたいする。

This article is worthy of attention.

彼かれの行為こういは非難ひなんには当あたらない。

His actions are not worth criticizing.

ただの風邪かぜだから、そんなに心配しんぱいするには当あたらない。

It's just a cold, so there's no need to worry so much.

大たいした怪我けがではないので、心配しんぱいには及およびません。

It's not a serious injury, so there's no need to worry.

私わたしの日本語力にほんごりょくなど、先生せんせいには及およびません。

My Japanese ability is not as good as yours, teacher.

この繊細せんさいな味あじは、京都きょうとならではだ。

This delicate flavor is unique to Kyoto.

彼かれならではの独創的どくそうてきなアイデアに感心かんしんした。

I was impressed by the creative idea, which was uniquely his.

彼かれのこの行動こうどうが、愛あいでなくてなんだろう。

What could this act of his be, if not love?

一度聞いちどきいただけで全て覚おぼえるとは、それが天才てんさいでなくてなんだろう。

To remember everything after hearing it just once, what could that be but genius?

あんなにひどいことを言いわれたら、彼女かのじょが怒おこるのも無理むりはない。

It's no wonder she's angry after being told such terrible things.

彼かれが試験しけんに落おちたのも無理むりはない。全まったく勉強べんきょうしていなかったから。

It's understandable that he failed the exam. He didn't study at all.

悪わるいことをしたら、謝あやまってしかるべきだ。

If you do something wrong, you should apologize.

彼かれは、その功績こうせきによって表彰ひょうしょうされてしかるべきだった。

He deserved to be recognized for his achievements.

どんな難むずかしいパズルでも、彼かれの手てにかかっては簡単かんたんに解とけてしまう。

In his hands, any difficult puzzle can be solved easily.

料理りょうりのプロにかかれば、残のこり物ものもごちそうに変かわる。

In the hands of a professional chef, even leftovers turn into a feast.

彼かれは、親切しんせつがましいことを言いって、結局何けっきょくなにもしなかった。

He said a lot of kind-sounding things, but in the end did nothing.

恩着おんきせがましい態度は、人ひとを不快ふかいにさせる。

A patronizing attitude makes people uncomfortable.

彼かれは、何事なにごともなかったかのごとく、振ふる舞まい続つづけた。

He continued to behave as if nothing had happened.

汗あせが滝たきのごとく流ながれる。

Sweat flows like a waterfall.

彼かれは、さも自分じぶんが一番知いちばんしっているかのように話はなす。

He talks as if he knows the most about it.

さも嬉うれしそうに、彼女かのじょはプレゼントを受うけ取とった。

She accepted the present, looking very happy.

彼かれはまだ若わかいのに、年寄としよりじみたことばかり言いう。

Even though he's still young, he says things that sound like an old man.

説教せっきょうじみた話はなしは、もう聞ききたくない。

I don't want to hear any more preachy stories.

黒くろずくめの男おとこが、暗闇くらやみに消きえた。

A man dressed entirely in black disappeared into the darkness.

今日きょうは朝あさからいいことずくめで、とても幸しあわせだ。

It's been one good thing after another since this morning; I'm so happy.

彼かれは、偉えらそうったらしい態度で、いつも命令めいれいしてくる。

He's always ordering me around with that self-important attitude.

そんな安やすっぽったらしい服ふくは、着きない方ほうがいい。

You shouldn't wear such cheap-looking clothes.

彼かれは、もう待まてないとばかりに、席せきを立たった。

He stood up, as if to say he couldn't wait any longer.

犬いぬは「遊あそんで！」とばかりに、私わたしの足あしにじゃれてきた。

The dog nuzzled my leg, as if to say 'Play with me!'

彼かれは、知しっているのに知しらないふりをして、知しったかぶりをしない。

He doesn't pretend to know things he doesn't, nor does he pretend not to know things he does.

彼女かのじょは、いつも上品じょうひんぶっているが、実じつはそうでもない。

She always acts elegant, but she's not really like that.

子供こどもたちは、公園で遊こうえんで泥あそんでどろまみれになった。

The children played in the park and got covered in mud.

彼かれは、借金しゃっきんまみれの生活せいかつから抜ぬけ出だせないでいる。

He can't escape from a life covered in debt.

少すこしずつ春はるめいてきましたね。

It's starting to feel a bit like spring, isn't it?

彼かれは、冗談じょうだんめいた口調くちょうで、本当ほんとうのことを言いった。

He told the truth in a joking-like tone.

彼かれは、頭あたまが割われんばかりに痛いたいと訴うったえた。

He complained that his head hurt as if it were about to split open.

観客かんきゃくは、あふれんばかりに会場かいじょうに詰つめかけた。

The audience packed into the venue, as if about to overflow.

友人ゆうじんが無事ぶじに退院たいいんできたと聞きいて、嬉うれしい限かぎりだ。

I'm so happy to hear my friend was safely discharged from the hospital.

あんなに尊敬そんけいしていた人ひとに裏切うらぎられて、悲かなしい限かぎりです。

I feel incredibly sad to have been betrayed by someone I respected so much.

皆様みなさまのご活躍かつやくを、心こころから願ねがってやみません。

I sincerely wish for everyone's success.

故郷こきょうの発展はってんを、愛あいしてやまない。

I dearly love and hope for my hometown's development.

彼かれの不幸ふこうな話はなしを聞きいて、涙なみだを禁きんじ得えなかった。

I couldn't suppress my tears after hearing his sad story.

その不公平ふこうへいな判決はんけつに、怒いかりを禁きんじ得えない。

I cannot help but feel anger at that unfair verdict.

子供こどもが泣ないているのを見みるに忍しのびない。

I cannot bear to see a child crying.

古ふるい手紙てがみだが、捨すてるに忍しのびない。

It's an old letter, but I can't bear to throw it away.

彼かれのスピーチは、退屈たいくつで聞きくに堪たえないものだった。

His speech was so boring it was unbearable to listen to.

あの惨状さんじょうは、見みるに堪たえない。

That tragic scene is unbearable to watch.

彼かれがどれほど苦労くろうしたか、想像そうぞうに難かたくない。

It is not hard to imagine how much he struggled.

この状況じょうきょうを見みれば、彼かれが怒おこるのも理解りかいに難かたくない。

Seeing this situation, it is not hard to understand why he is angry.

ご両親りょうしんも、あなたの合格ごうかくをさぞ喜よろこんでいることでしょう。

I'm sure your parents must be delighted at your passing the exam.

一日中立いち仕事にちじゅうたちしごとで、さぞかし疲つかれただろう。

You must be so tired from standing on your feet all day.

彼かれは疲つかれているだろうに、文句一もんくひとつ言いわずに手伝てつだってくれた。

He must have been tired, but he helped me without a single complaint.

あそこで諦アキラめなければ、優勝ゆうしょうできたろうに。

If only he hadn't given up there, he could have won.

あの二人ふたりが兄弟だったとは、驚おどろきだ。

To think that those two were brothers... I'm surprised.

こんなに美うつくしい場所ばしょがあるとは、知しらなかった。

I had no idea such a beautiful place existed.

次つぎの試験しけんでは、必かならず満点まんてんを取とってみせる。

I will definitely get a perfect score on the next test.

不可能ふかのうだと言いわれても、必かならず成功せいこうさせてみせる。

Even if they say it's impossible, I'll show them I can succeed.

今いまはただ、彼かれの無事ぶじを祈いのるのみだ。

All I can do now is just pray for his safety.

成功せいこうの秘訣ひけつは、ただ努力どりょくを続つづけるのみだ。

The secret to success is just to keep on trying.

誰だれも手伝てつだってくれないなら、一人ひとりでやるまでだ。

If no one will help, I'll just do it myself.

私わたしは、自分じぶんの意見いけんを述のべたまでのことだ。

It's just that I stated my own opinion.

彼かれは、周まわりの反対はんたいをものともせずに、自分じぶんの道みちを突つき進すすんだ。

In defiance of the opposition around him, he forged his own path.

彼女かのじょは、病気びょうきをものともせずに、最後さいごまで舞台ぶたいに立たち続つづけた。

She continued performing on stage until the very end, despite her illness.

彼かれは、医者いしゃの反対はんたいを押おし切きって、退院たいいんした。

He left the hospital, against his doctor's advice.

彼女かのじょは、病気びょうきを押おして、息子むすこの結婚式けっこんしきに出席しゅっせきした。

She pushed through her illness to attend her son's wedding.

彼かれは、自みずからの危険きけんを顧かえりみず、子供こどもを助たすけようと火ひの中なかに飛とび込こんだ。

Heedless of the danger to himself, he jumped into the fire to save the child.

家族かぞくを顧かえりみずに、仕事しごとばかりしている。

He only works, without regard for his family.

「任まかせてください」と言いった手前てまえ、失敗しっぱいするわけにはいかない。

Having said 'Leave it to me,' I cannot possibly fail.

子供こどもたちの手前てまえ、父親ちちおやとして立派りっぱな姿すがたを見みせたい。

In front of my children, I want to show them a respectable figure as a father.

あなたを傷きずつけるつもりはありませんでした。

I didn't mean to hurt you.

彼かれに文句もんくを言いったつもりはないが、そう聞きこえたなら謝あやまる。

I had no intention of complaining to him, but if it sounded that way, I apologize.

彼かれの言いっていることも、一理いちりあると言いえなくもない。

I guess you could say that what he's saying has a point.

この状況じょうきょうでは、諦あきらめるのも仕方しかたないと言いえなくもない。

In this situation, it's not that you can't say giving up is the only option.

条件次第じょうけんしだいでは、引ひき受うけないでもない。

It's not that I won't accept, depending on the conditions.

今いまから頑張がんばれば、合格ごうかくできないものでもない。

If you work hard from now, passing isn't impossible.

油断ゆだんしていると、負まけないとも限かぎらない。

If you let your guard down, you might just lose.

この天気てんきだと、午後ごごから雨あめが降ふらないとも限かぎらない。

With this weather, it's not impossible that it will rain in the afternoon.

この薬くすりには、副作用ふくさようの可能性かのうせいがある。

There is a possibility that this medicine has side effects.

彼かれはまだ、犯人はんにんである可能性かのうせいを否定ひていできない。

We cannot yet deny the possibility that he is the culprit.

彼かれは、物事ものごとを少すこし大おおげさに言いうきらいがある。

He has a tendency to exaggerate things a little.

うちの部長ぶちょうは、部下ぶかの意見いけんを無視むしするきらいがある。

My manager has a tendency to ignore his subordinates' opinions.

彼かれが来くるか来こないか、行いくとも行いかないとも、まだ返事へんじがない。

I still haven't heard back whether he's coming or not.

その結果けっかは、良よいとも悪わるいとも言いえない、微妙びみょうなものだった。

The result was ambiguous; I can't say whether it's good or bad.

テレビを、見みるともなく見みていたら、友達ともだちが出でてきて驚おどろいた。

I was just idly watching TV without really paying attention, when I was surprised to see my friend appear.

どこからともなく、いい匂においがしてきた。

A nice smell came from somewhere (I don't know where).

私わたしなりに、一生懸命頑張いっしょうけんめいがんばったつもりです。

I feel that I tried my best, in my own way.

初心者しょしんしゃなりに、面白おもしろい文章ぶんしょうが書かけた。

She was able to write an interesting article, for a beginner.

警察けいさつの発表はっぴょうによると、犯人は複数犯んにんはふくすうはんによるものと見みられる。

According to the police announcement, it appears the crime was committed by multiple perpetrators.

この遺跡いせきは紀元前きげんぜんのものと思おもわれます。

This ruin is thought to be from before the common era.

忙いそがしくて、今月こんげつは映画えいがを見みに行いけずじまいだった。

I was so busy that I ended up not going to see a movie this month.

彼女かのじょに告白こくはくできずじまいで、卒業そつぎょうしてしまった。

I graduated without ever confessing to her.

彼女かのじょのために、できることは全すべてやり尽つくした。

I did everything I could for her completely.

この問題もんだいについて、考かんがえ尽つくした結果けっか、この結論けつろんに至いたった。

After thinking this problem through thoroughly, I arrived at this conclusion.

チャンスを逃のがし損そこねて、後悔こうかいしている。

I failed to seize the opportunity and now I regret it.

言いいそびれて、結局彼けっきょくかれに本当ほんとうのことを伝つたえ損そこなった。

I hesitated and ended up failing to tell him the truth.

質問しつもんしそびれて、結局けっきょくよくわからないままだ。

I missed the chance to ask and still don't really understand.

買かいそびれた本ほんが、もう売うり切きれてしまった。

The book I failed to buy is now sold out.

宿題しゅくだいそっちのけで、ゲームばかりしている。

I'm just playing games, neglecting my homework.

家族かぞくそっちのけで、趣味しゅみに没頭ぼっとうする夫おっとに困こまっている。

I'm troubled by my husband who is absorbed in his hobbies, neglecting the family.

彼かれが約束やくそくを守まもったためしがない。

He has never kept a promise.

この店みせで不味まずいものを食たべたためしがない。

I've never eaten anything bad at this restaurant.

説明せつめいせずとも、皆みなわかっているはずだ。

Even without explaining, everyone should understand.

言いわれずとも、自分じぶんの責任せきにんは承知しょうちしている。

I'm aware of my responsibility without being told.

この映画えいがは必かならず人ひとを感動かんどうさせずにはおかない。

This movie cannot help but move people.

彼かれの演説えんぜつは聴衆ちょうしゅうを納得なっとくさせないではおかないだろう。

His speech will inevitably convince the audience.

ここまで迷惑めいわくをかけたら、直接謝ちょくせつあやまりに行いかずには済すまない。

Having caused this much trouble, I must go apologize in person.

このような重大じゅうだいなミスでは、責任せきにんを取とらないでは済すまないだろう。

With such a serious mistake, you cannot avoid taking responsibility.

一度壊いちどこわれたら、直なおす術すべがない。

Once it's broken, there's no way to fix it.

台風たいふうが来きたら、私わたしたちにできることはなく、ただ待まつ術すべがない。

When a typhoon comes, there's nothing we can do but wait helplessly.

経済的けいざいてきな理由りゆうで、退学たいがくを余儀よぎなくされた。

I was forced to drop out for economic reasons.

台風たいふうのため、イベントの中止ちゅうしを余儀よぎなくされた。

Due to the typhoon, we were compelled to cancel the event.

今いまから急いそいだところで、もう間まに合あわない。

Even if we hurry now, we won't make it in time.

少すこしくらい勉強べんきょうしたところで、合格こうかくは無理むりだろう。

Even if you study a little, passing is probably impossible.

給料きゅうりょうが上あがったら上あがったで、税金ぜいきんも高たかくなる。

If my salary goes up, then taxes also go up.

子供こどもができたらできたで、また別べつの悩なやみが出でてくる。

If we have children, then new worries will arise.

もう少すこし遅おそかったら、事故じこに遭あっていたところだ。

If I had been a little later, I would have been in an accident.

あなたが助たすけてくれなかったら、溺おぼれ死しんでいたところだ。

If you hadn't saved me, I would have drowned.

子供こどものためとあれば、どんな犠牲ぎせいも厭いとわない。

If it's for my children, I won't hesitate at any sacrifice.

国くにの命令めいれいとあれば、従したがわざるを得えない。

If it's a national order, I have no choice but to comply.

私わたしなりに、一生懸命頑張いっしょうけんめいがんばったつもりです。

I feel that I tried my best, in my own way.

初心者しょしんしゃなりに、面白おもしろい文章ぶんしょうが書かけた。

She was able to write an interesting article, for a beginner.

持もちつ持もたれつの関係かんけいで、互たがいに助たすけ合あっている。

We help each other in a give-and-take relationship.

行いきつ戻もどりつしながら、やっとゴールにたどり着ついた。

Going back and forth, we finally reached the goal.

ネイティブレベルとまではいかないが、日常会話にちじょうかいわには困こまらない。

Although not quite at native level, I have no trouble with daily conversation.

完璧かんぺきとまではいかないにしても、かなり良よい出来できだと思おもう。

Even if not quite perfect, I think it's quite well done.

毎日まいにちとは言いわないまでも、週しゅうに三回さんかいは運動うんどうすべきだ。

If not every day, you should exercise at least three times a week.

完全かんぜんに理解りかいできないまでも、大体だいたいの意味いみはわかる。

Even if I can't understand it completely, I grasp the general meaning.

生うまれながらにして、才能さいのうに恵めぐまれた人ひとだ。

He's a person blessed with talent from birth.

昔むかしながらの製法せいほうで作つくられた和菓子わがし。

Japanese sweets made with traditional methods.

このホテルでは、朝食ちょうしょくが食たべ放題ほうだいです。

At this hotel, you can eat breakfast to your heart's content.

親おやの留守中るすちゅう、子供こどもたちはやりたい放題ほうだいだった。

While the parents were away, the children did whatever they wanted.

休やすみの日ひは、寝ねまくって体力たいりょくを回復かいふくさせる。

On my days off, I sleep like crazy to recover my energy.

ストレス発散はっさんに、カラオケで歌うたいまくった。

To relieve stress, I sang my heart out at karaoke.

母ははの姿すがたを見みるや、子供こどもは走はしり寄よった。

As soon as the child saw their mother, they ran over.

チャンスと見みるや、すかさず攻撃こうげきを仕掛しかけた。

The moment he saw a chance, he immediately launched an attack.

もはや手遅ておくれだ。今いまから始はじめても間まに合あわない。

It's already too late. Even if we start now, we won't make it.

彼かれの怒いかりはもはや抑おさえられないほどに達たっしていた。

His anger had already reached a point where it could no longer be suppressed.

彼かれの研究けんきゅうは、ノーベル賞しょうに値あたいする画期的かっきてきなものだ。

His research is groundbreaking and worth a Nobel Prize.

この映画えいがは、見みる価値かちに値あたいする傑作けっさくだ。

This movie is a masterpiece worth watching.

あまりにも悲惨ひさんな光景こうけいで、見みるに堪たえなかった。

The scene was so tragic that it was unbearable to watch.

彼かれの下手へたな歌うたは、聞きくに堪たえない。

His terrible singing is unbearable to listen to.

遺産いさんをめぐって、兄弟きょうだいが争あらそっている。

The siblings are fighting over the inheritance.

環境問題かんきょうもんだいをめぐって、国際会議こくさいかいぎが開ひらかれた。

An international conference was held concerning environmental issues.

もう、聞きいてるってば!

I'm listening, I tell you!

彼かれったら、また遅刻ちこくしたのよ。

He was late again, I'm telling you.

勝かたんがために、彼かれは血ちのにじむような努力どりょくをした。

In order to win, he made blood-curdling efforts.

成功せいこうせんがために、全すべてを犠牲ぎせいにした。

In order to succeed, he sacrificed everything.

彼女かのじょは泣なかんばかりに、必死ひっしに訴うったえた。

She appealed desperately, as if about to cry.

壊こわれんばかりの拍手はくしゅが会場かいじょうに響ひびいた。

Thunderous applause that seemed about to break echoed through the venue.

これは私わたしの個人的こじんてきな意見いけんに過すぎない。

This is nothing more than my personal opinion.

彼かれの成功せいこうは偶然ぐうぜんに過すぎなかった。

His success was merely a coincidence.

子供こどもから大人おとなに至いたるまで、誰だれもが楽たのしめる映画えいがだ。

It's a movie that everyone can enjoy, from children to adults.

細部さいぶに至いたるまで、完璧かんぺきに仕上しあがっている。

It's perfectly finished, down to the smallest details.

これは国家こっかの存亡そんぼうにかかわる重大じゅうだいな問題もんだいだ。

This is a serious problem that relates to the survival of the nation.

命いのちにかかわる危険きけんな状態じょうたいだった。

It was a dangerous situation that involved one's life.

年齢ねんれいを問とわず、誰だれでも参加さんかできます。

Anyone can participate, regardless of age.

昼夜ちゅうやを問とわず、いつでも連絡れんらくしてください。

Please contact me anytime, day or night.

長ながい議論ぎろんの末すえに、ようやく結論けつろんが出でた。

After a long discussion, we finally reached a conclusion.

悩なやんだ末すえ、会社かいしゃを辞やめることにした。

After much worrying, I decided to quit the company.

散々迷さんざんまよったあげく、結局買けっきょくかわなかった。

After hesitating so much, I ended up not buying it.

長時間待ちょうじかんまたされたあげくに、断ことわられた。

After being made to wait for a long time, I was refused.

慎重しんちょうに検討けんとうした結果けっか、この案あんを採用さいようすることにした。

As a result of careful consideration, we decided to adopt this proposal.

努力どりょくした結果けっか、ついに目標もくひょうを達成たっせいできた。

As a result of my efforts, I was finally able to achieve my goal.

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめらしい。

According to the weather forecast, it seems it will rain tomorrow.

彼かれの話はなしによれば、事故じこは夜中よなかに起おきたそうだ。

According to what he said, the accident apparently happened in the middle of the night.

この報告書ほうこくしょは、実際じっさいのデータに基もとづいて作成さくせいされた。

This report was created based on actual data.

法律ほうりつに基もとづく正当せいとうな権利けんりを主張しゅちょうする。

I assert my legitimate rights based on the law.