N1 Contrast and Concession

~であれ / ~であろうと: meaning, usage and examples

~であれ / ~であろうと means: whether... or... / whatever... / even if...

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. どんな理由りゆうであれ、約束やくそくを破やぶるのはよくない。

   Whatever the reason, it's not good to break a promise.

2. 相手あいてが誰だれであろうと、自分じぶんの意見いけんははっきり言いうべきだ。

   No matter who the other person is, you should state your opinion clearly.

3. 晴はれであれ雨あめであれ、祭まつりは予定よていどおり行おこなわれる。

   Rain or shine, the festival will go ahead as planned.

4. たとえ小ちいさなミスであろうと、お客様きゃくさまには必かならず報告ほうこくしてください。

   Even if it is a small mistake, be sure to report it to the customer.

When to use it

Means "whatever X may be" or "whether X or Y." The speaker says the conclusion is the same regardless of the case. It often follows question words: どんな理由りゆうであれ (whatever the reason), 誰だれであろうと (whoever it is). Doubled, it lists cases: 晴はれであれ雨あめであれ (rain or shine).

Nuance

Formal and written, used in speeches, rules and opinion pieces. The second half states a firm judgment, duty or unchanging fact (〜べきだ, 〜なければならない, 〜は変かわらない). であろうと is slightly more emphatic than であれ. Both mostly follow nouns.

Compare

Compare ようが / ようと, which attach to verbs and adjectives: 何なにを言いおうと. であれ / であろうと attach to nouns: 誰だれであれ. Compare にしても / にせよ: 冗談じょうだんにしても言いいすぎだ is less formal. Everyday Japanese uses でも: 誰だれでも.

Tip: Use であれ when the slot is a noun, ようと when it is a verb. どんな / 誰だれ / 何なに before であれ is the most common test form.