N1 Opportunity, Trigger, and Starting Point

~に先駆さきがけて: meaning, usage and examples

~に先駆さきがけて means: in advance of... / before...

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. その新機能しんきのうは、他社たしゃに先駆さきがけてわが社しゃが導入どうにゅうした。

   Our company implemented that new feature in advance of other companies.

2. 映画えいがの公開こうかいに先駆さきがけて、試写会ししゃかいが開ひらかれた。

   A preview screening was held in advance of the movie's release.

3. 一般いっぱん発売はつばいに先駆さきがけて、会員かいいん向むけの先行せんこう販売はんばいが行おこなわれる。

   Ahead of the general release, there will be an advance sale for members.

4. この病院びょういんは、全国ぜんこくに先駆さきがけて新あたらしい治療ちりょう法ほうを取とり入いれた。

   This hospital adopted the new treatment ahead of the rest of the country.

When to use it

Means "ahead of A" or "before others did." It describes being first, either before a main event (a preview before the release) or before competitors (the first company to adopt something). Example: 他社たしゃに先駆さきがけて新しん製品せいひんを発表はっぴょうした (they announced the new product ahead of their rivals).

Nuance

Formal and positive; it often sounds like praise for being a pioneer. Common in business, news and announcements. Not used for ordinary daily order ("I ate before you"). The noun is usually an event, a rival group, the nation or the world.

Compare

に先立さきだって means "before (as preparation)" and is neutral: 開会かいかいに先立さきだち、挨拶あいさつがある. に先駆さきがけて stresses being the first one, ahead of everyone else, or leading the way: 世界せかいに先駆さきがけて開発かいはつした. Everyday version: より先さきに or the plain の前まえに: 他ほかの会社かいしゃより先さきに発表はっぴょうした.

Tip: Read 先駆さきがけ as "pioneer." If being first is something to be proud of, に先駆さきがけて fits; for simple preparation, use に先立さきだって.