N1 Role, Status, and Evaluation

~に値あたいする: meaning, usage and examples

~に値あたいする means: to be worthy of... / to deserve...

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. 彼かれの勇気ゆうきある行動こうどうは、尊敬そんけいに値あたいする。

   His courageous action is worthy of respect.

2. この記事きじは、注目ちゅうもくに値あたいする。

   This article is worthy of attention.

3. この博物館はくぶつかんは、遠とおくからでも訪おとずれるに値あたいする。

   This museum is worth visiting, even from far away.

4. 佐藤さとうさんの提案ていあんは、十分じゅうぶん検討けんとうに値あたいすると思おもいます。

   I think Mr. Sato's proposal fully deserves consideration.

When to use it

Says that something deserves an action or evaluation because of its value: "worthy of", "deserves". It is used with nouns of evaluation such as 尊敬そんけい, 称賛しょうさん, 注目ちゅうもく, 検討けんとう, 一読いちどく: この提案ていあんは検討けんとうに値あたいする (this proposal deserves consideration). With verbs: 一度いちどは訪おとずれるに値あたいする場所ばしょ (a place worth visiting at least once).

Nuance

Formal and written, common in reviews, reports and speeches. It is mostly positive, praising value. The negative に値あたいしない is used for strong criticism (議論ぎろんに値あたいしない, not worth discussing). It describes things or acts, not physical size or price.

Compare

に足たる is similar but stresses meeting a standard: 信頼しんらいに足たる人物じんぶつ. に値あたいする stresses deserving because of value: 称賛しょうさんに値あたいする行為こうい. Compare the everyday form 〜する価値かちがある: この本ほんは読よむ価値かちがある, which is the spoken equivalent of 一読いちどくに値あたいする.

Tip: Read 値あたい as "value": に値あたいする = has the value for. Swap it for する価値かちがある to check the meaning.