N1 Role, Status, and Evaluation

~としてあるまじき / ~まじき: meaning, usage and examples

~としてあるまじき / ~まじき means: unbecoming of... / unacceptable for...

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. 人ひとをだますとは、教育者きょういくしゃとしてあるまじき行為こういだ。

   To deceive people is an act unbecoming of an educator.

2. 彼かれは、許ゆるすまじき過あやまちを犯おかした。

   He committed an unforgivable error.

3. 患者かんじゃの個人こじん情報じょうほうを漏もらすなど、医師いしとしてあるまじき行為こういだ。

   Leaking patients' personal information is conduct unacceptable for a doctor.

4. 公おおやけの場ばで部下ぶかを怒鳴どなりつけるとは、管理かんり職しょくにあるまじき振ふる舞まいだ。

   Yelling at a subordinate in public is behavior unbecoming of a manager.

When to use it

Marks behavior as completely unacceptable for someone in a given role or position. It almost always describes a doctor, teacher, politician or official who has broken the basic standard of that role, and it is followed by a noun such as 行為こうい, 発言はつげん or 振ふる舞まい: 医師いしとしてあるまじき行為こうい (conduct unacceptable for a doctor). The まじき form also appears in set phrases like 許ゆるすまじき.

Nuance

Formal and written, typical of news reports, editorials and official statements. It carries strong moral criticism. The subject is a role (教師きょうし, 政治せいじ家か, 社会しゃかい人じん), not a private feeling. まじき is an old negative of べき and only modifies a noun, so it cannot end a sentence.

Compare

べきではない is the everyday version: 教師きょうしは嘘うそをつくべきではない (a teacher should not lie). あるまじき condemns an act already done as a violation of the role: 教師きょうしにあるまじき嘘うそだ. Compare たる者もの: 教師きょうしたる者もの、嘘うそをつくべきではない states the standard a role demands, while あるまじき names the breach.

Tip: Remember the pattern [role] + として / に + あるまじき + [act noun]. If no role and no noun follow, it is probably the wrong pattern.