JLPT N2 Grammar Guide

自転車じてんしゃを持もっているものの、めったに使つかわない。

Although I own a bicycle, I rarely use it.

合格ごうかくしたとはいうものの、まだ実力不足じつりょくぶそくだ。

Although I passed, I still lack ability.

台風たいふうにもかかわらず、イベントは開催かいさいされた。

Despite the typhoon, the event was held.

努力どりょくしたにもかかわらず、試験しけんに落おちた。

Despite my efforts, I failed the exam.

危険きけんと知しりながらも、挑戦ちょうせんした。

Although I knew it was dangerous, I challenged it.

忙いそがしいと言いいながら、毎日まいにちゲームをしている。

While saying he's busy, he plays games every day.

無理むりだと思おもいつつ、頼たのんでみた。

While thinking it was impossible, I tried asking.

健康けんこうに悪わるいと知しりつつも、夜食やしょくを食たべてしまう。

Although I know it's bad for my health, I end up eating late-night snacks.

天気てんきにかかわらず、大会たいかいは実施じっしします。

Regardless of the weather, the tournament will be held.

経験けいけんにかかわりなく、誰だれでも応募おうぼできる。

Anyone can apply, irrespective of experience.

お金かねがあるからといって、幸しあわせとは限かぎらない。

Just because you have money doesn't mean you're happy.

安やすいからって、質しつが悪わるいわけではない。

Just because it's cheap doesn't mean the quality is bad.

疲つかれていたにしても、約束やくそくは守まもるべきだ。

Even if you were tired, you should keep your promise.

行いくにしろ行いかないにしろ、早はやく決きめてください。

Whether you go or not, please decide quickly.

彼かれは何なにも知しらないかのように振ふる舞まった。

He acted as if he knew nothing.

まるで夢ゆめを見みているかのような気分きぶんだ。

I feel as though I'm dreaming.

彼女かのじょは寂さびしげな表情ひょうじょうをしている。

She has a lonely-looking expression.

子供こどもたちは楽たのしげに遊あそんでいる。

The children are playing happily.

油断ゆだんしたばかりに、失敗しっぱいしてしまった。

I failed just because I was careless.

嘘うそをついたばかりに、信用しんようを失うしなった。

Just because I lied, I lost trust.

工事中こうじちゅうにつき、通行止つうこうどめです。

Due to construction, the road is closed.

都合つごうにより、本日ほんじつは休業きゅうぎょういたします。

Due to circumstances, we are closed today.

嬉うれしさのあまり、涙なみだが出でた。

I was so happy that tears came out.

怒いかりのあまり、言葉ことばが出でなかった。

I was so angry that words wouldn't come out.

風邪かぜを引ひいたものだから、欠席けっせきしました。

Because I caught a cold, I was absent.

道みちが混こんでいたものだから、遅おくれてしまった。

Since the road was crowded, I ended up being late.

彼かれのことだから、きっと遅刻ちこくするだろう。

Knowing him, he'll probably be late.

田中たなかさんのことだから、必かならず成功せいこうするよ。

Since it's Tanaka-san, she'll definitely succeed.

彼女かのじょがいつも笑顔えがおでいることから、人気にんきがある。

She's popular because she always smiles.

形かたちが富士山ふじさんに似にていることから、その名ながついた。

It got that name from the fact that its shape resembles Mt. Fuji.

引ひき受うけたからには、最後さいごまでやり遂とげる。

Now that I've accepted, I'll see it through to the end.

約束やくそくした以上いじょうは、守まもらなければならない。

Since I promised, I must keep it.

彼かれが来こないところをみると、忘わすれたのだろう。

Judging from the fact he didn't come, he probably forgot.

空そらが曇くもってきたところをみると、雨あめが降ふりそうだ。

Seeing that the sky is getting cloudy, it looks like it will rain.

プロだけあって、技術ぎじゅつが素晴すばらしい。

As might be expected from a professional, the technique is wonderful.

連休れんきゅうだけに、高速道路こうそくどうろは渋滞じゅうたいしている。

Being a long weekend, the expressway is congested.

時間じかんもないことだし、タクシーで行いこう。

Since we don't have time, let's go by taxi.

休日きゅうじつのことだし、ゆっくり休やすもう。

Since it's a holiday, let's rest leisurely.

努力どりょくしてこそ、成功せいこうできる。

Only by making efforts can you succeed.

経験けいけんしてこそ、本当ほんとうの価値かちが分わかる。

Only by experiencing it can you understand its true value.

あまりの美うつくしさに、言葉ことばを失うしなった。

I was at a loss for words because of such beauty.

あまりの痛いたさに、泣ないてしまった。

Because it hurt so much, I ended up crying.

時間じかんを戻もどせるものなら、戻もどしたい。

If I could turn back time, I would.

飛とべるもんなら、飛とんでみたい。

If I could fly, I'd like to try.

食たべてみないことには、味あじは分わからない。

You can't know the taste unless you try it.

会あってみないことには、本当ほんとうのことは分わからない。

Unless you meet them, you won't know the truth.

お金かねさえあれば、何なんでも買かえる。

As long as you have money, you can buy anything.

時間じかんさえあれば、手伝てつだえます。

If only I had time, I could help.

遅刻ちこくしようものなら、叱しかられるだろう。

If I were to be late, I'd probably get scolded.

秘密ひみつを話はなそうものなら、大変たいへんなことになる。

If I were to tell the secret, it would be terrible.

引ひっ越こすとなると、準備じゅんびが大変たいへんだ。

When it comes to moving, the preparations are tough.

結婚けっこんするとなると、色々考いろいろかんがえなければならない。

If it's a matter of getting married, there's a lot to think about.

晴はれにしろ雨あめにしろ、明日あしたは出発しゅっぱつする。

Whether it's sunny or rainy, we'll depart tomorrow.

田中たなかさんにしても佐藤さとうさんにしても、みんな優秀ゆうしゅうだ。

Both Tanaka-san and Sato-san are excellent.

データに基もとづいて、結論けつろんを出だした。

We drew a conclusion based on the data.

この小説しょうせつは実話じつわをもとに書かかれた。

This novel was written based on a true story.

先生せんせいのもとで、研究けんきゅうを続つづけた。

I continued research under my teacher.

両親りょうしんのもとで、幸しあわせに育そだった。

I grew up happily under my parents.

規則きそくに沿そって、行動こうどうしてください。

Please act in accordance with the rules.

川かわに沿そって、道みちが続つづいている。

The road continues along the river.

休やすむどころか、残業ざんぎょうが増ふえた。

Far from resting, my overtime increased.

改善かいぜんするどころか、悪化あっかしている。

Far from improving, it's getting worse.

便利べんりな一方いっぽうで、危険きけんも多おおい。

While it's convenient, there are also many dangers.

彼かれは優やさしい一方いっぽうで、厳きびしい面めんもある。

On one hand he's kind, but he also has a strict side.

予想よそうに反はんして、試合しあいに勝かった。

Contrary to expectations, we won the match.

意志いしに反はんして、転勤てんきんさせられた。

Against my will, I was transferred.

怒おこっているというより、悲かなしんでいる。

Rather than being angry, he's sad.

暑あついというより、蒸むし暑あつい。

Rather than hot, it's humid.

給料きゅうりょうは安やすいが、仕事しごとがあるだけましだ。

The salary is low, but at least I have a job.

ケガはしたが、命いのちがあるだけましだ。

I got injured, but at least I'm alive.

失敗しっぱいするくらいなら、やらない方ほうがいい。

Rather than fail, it's better not to do it.

謝あやまるくらいなら、最初さいしょからしない。

Rather than apologize, I won't do it in the first place.

約束やくそくしたから、行いかざるをえない。

Since I promised, I have no choice but to go.

事実じじつを認みとめざるをえなかった。

I had no choice but to acknowledge the facts.

締しめ切きりが近ちかいから、のんびりしてはいられない。

The deadline is close, so I can't afford to relax.

大変たいへんな時ときだから、笑わらってはいられない。

It's a difficult time, so I can't afford to laugh.

その映画えいがを見みると、泣なかないではいられない。

When I watch that movie, I can't help but cry.

彼かれの話はなしを聞きいて、笑わらわないではいられなかった。

Hearing his story, I couldn't help but laugh.

彼かれの将来しょうらいが心配しんぱいでならない。

I'm extremely worried about his future.

あの人ひとの態度たいどが気きになってならない。

I can't help being concerned about that person's attitude.

成功せいこうしたのは、努力どりょくのおかげにほかならない。

The success was nothing but thanks to effort.

これは偶然ぐうぜんにほかならない。

This is nothing but coincidence.

困こまった時ときに助たすけるのが友情ゆうじょうというものだ。

Helping in times of trouble is what friendship is.

約束やくそくは守まもるというものだ。

Promises are meant to be kept.

彼かれは子供こどもにすぎない。

He's nothing more than a child.

これは噂うわさにすぎません。

This is merely a rumor.

この状況じょうきょうでは、待まつほかない。

In this situation, we can only wait.

あきらめるよりほかなかった。

I had no choice but to give up.

台風たいふうが近ちかづいており、洪水こうずいのおそれがある。

A typhoon is approaching and there's a risk of flooding.

このまま続つづけると、失敗しっぱいするおそれがある。

If we continue like this, there's a danger of failure.

このまま放置ほうちすると、大事故だいじこになりかねない。

If left as is, it could possibly lead to a major accident.

疲つかれすぎて、倒たおれかねない。

I'm so tired I might collapse.

彼かれが犯人はんに相違んにそういない。

He must be the culprit, no doubt.

この計画けいかくは成功せいこうするに相違そういない。

This plan will no doubt succeed.

佐藤さとうさんは転職てんしょくするとか。

I heard that Sato-san is changing jobs.

今年ことしは暑あつい夏なつになるとか。

They say this year will be a hot summer.

机つくえの上うえには、本ほんやら鉛筆えんぴつやら散ちらかっている。

On the desk, books and pencils and such are scattered.

引ひっ越こしの準備じゅんびで、箱はこやらテープやら買かった。

For moving preparations, I bought boxes and tape and such.

東京とうきょうや大阪おおさかといった大都市だいとしでは、人口じんこうが増ふえている。

In big cities such as Tokyo and Osaka, the population is increasing.

英語えいごやフランス語ごといった外国語がいこくごを勉強べんきょうしている。

I'm studying foreign languages like English and French.

彼かれの態度たいどは冷つめたいというか無関心むかんしんというか。

His attitude is cold, or should I say indifferent.

この料理りょうりは辛からいというか苦にがいというか、変へんな味あじだ。

This dish is spicy or rather bitter, a strange taste.

冗談抜じょうだんぬきで、真面目まじめに話はなそう。

Jokes aside, let's talk seriously.

休憩抜きゅうけいぬきで、作業さぎょうを続つづけた。

We continued working without a break.

彼かれは一言ひとことも言いうことなく、去さって行いった。

He left without saying a word.

休やすむことなく、働はたらき続つづけた。

I continued working without rest.

愛あいをこめて、手紙てがみを書かいた。

I wrote a letter filled with love.

心こころをこめて、料理りょうりを作つくる。

I cook with all my heart.

本日ほんじつに限かぎり、半額はんがくセールを実施じっしします。

Only today, we're having a half-price sale.

会員かいいんに限かぎり、入場にゅうじょうできます。

Only members can enter.

急いそいでいる時ときに限かぎって、バスが来こない。

Of all times, when I'm in a hurry, the bus doesn't come.

生いきている限かぎり、希望きぼうを持もち続つづける。

As long as I'm alive, I'll keep holding on to hope.

彼かれが反対はんたいする限かぎりは、計画けいかくは進すすまない。

As long as he opposes it, the plan won't proceed.

私わたしが見みた限かぎりでは、問題もんだいはない。

As far as I saw, there's no problem.

聞きいた限かぎりでは、彼かれは優秀ゆうしゅうらしい。

From what I heard, he seems excellent.

忙しくて、休暇いまはあそんでいるどころではない。

I'm so busy, I'm not in a situation to take a vacation.

今は遊んでいるどころではない。

Now is not the time to be playing around.

あんな店みせには、二度にどと行いくものか。

No way I'll ever go to that store again.

そんなこと、信しんじられるものか。

There's no way I can believe such a thing.

こんな難むずかしい問題もんだい、解とけっこない。

There's no way I can solve such a difficult problem.

彼かれが時間通じかんどおりに来くるわけっこない。

There's no way he'll come on time.

練習れんしゅうもしていないのに、上手じょうずなわけがない。

Having not even practiced, there's no way I'd be good.

そんな簡単かんたんにできるわけがない。

There's no way it can be done that easily.

高たかければ良よいというものではない。

It doesn't mean that expensive is good.

謝あやまれば許ゆるされるというものでもない。

It's not that you'll be forgiven just by apologizing.

彼かれは日本語にほんごのみならず韓国語かんこくごも話はなせる。

He can speak not only Japanese but also Korean.

彼女かのじょは美うつくしいのみならず、才能さいのうもある。

She is not only beautiful but also talented.

日本人に限ほんじんにかぎらず、外国人がいこくじんも参加さんかできます。

Not only Japanese but foreigners can also participate.

平日へいじつに限かぎらず、週末しゅうまつも営業えいぎょうしています。

We're open not only on weekdays but also on weekends.

彼かれは英語えいごはもとより、中国語ちゅうごくごもペラペラだ。

Not to mention English, he's fluent in Chinese too.

大人おとなはもとより、子供こども楽もたのしめる映画えいがだ。

It's a movie that not only adults but children can enjoy.

雨あめが降ふったうえに、風かぜも強つよかった。

On top of the rain, the wind was also strong.

値段ねだんが安やすいうえに、品質ひんしつも良よい。

In addition to the low price, the quality is also good.

彼かれは頭あたまも良よければ、スポーツもできる。

He's both smart and good at sports.

時間じかんもなければ、お金かねもない。

I have neither time nor money.

年齢ねんれいを問とわず、誰だれでも参加さんかできる。

Anyone can participate, regardless of age.

昼夜ちゅうやを問とわず、連絡れんらくしてください。

Please contact us day or night.

周まわりの目めもかまわず、大声おおごえで笑わらった。

Without caring about others watching, I laughed loudly.

危険きけんもかまわず、飛とび込こんだ。

I jumped in regardless of the danger.

値段ねだんはともかく、デザインが気きに入いった。

Setting the price aside, I liked the design.

結果けっかはともかくとして、全力ぜんりょくを尽つくした。

Leaving the results aside, I gave it my all.

理由りゆうはさておき、まず謝あやまるべきだ。

Setting aside the reason, you should apologize first.

過去かこはさておき、これからが大事だいじだ。

Putting the past aside, what matters is from now on.

新あたらしい法律ほうりつをめぐって、議論ぎろんが続つづいている。

Debate continues concerning the new law.

予算よさんをめぐって、意見いけんが対立たいりつしている。

Opinions are divided over the budget.

お客様きゃくさまの要望ようぼうに応こたえて、新商品しんしょうひんを開発かいはつした。

In response to customer requests, we developed a new product.

期待きたいに応こたえる結果けっかを出だしたい。

I want to produce results that meet expectations.

東京とうきょうをはじめ、各地かくちで開催かいさいされる。

It will be held in various places, starting with Tokyo.

社長しゃちょうをはじめとして、全員ぜんいんが賛成さんせいした。

Everyone agreed, including the president.

目めの届とどく限かぎり、海うみが広ひろがっている。

The ocean spreads as far as the eye can see.

力ちからの続つづく限かぎり、頑張がんばります。

I'll do my best as long as my strength lasts.

彼かれの態度たいどからして、やる気きがないようだ。

Judging from his attitude, he seems unmotivated.

名前なまえからして、外国人がいこくじんだと思おもった。

From the name alone, I thought they were a foreigner.

二時間にじかんにわたって、会議かいぎが続つづいた。

The meeting continued for two hours.

全国ぜんこくにわたって、調査ちょうさが行おこなわれた。

A survey was conducted throughout the nation.

できるだけ早はやく、連絡れんらくします。

I'll contact you as soon as possible.

分わかるだけ説明せつめいしてください。

Please explain to the extent that you understand.

人ひとの話は最後なしはさいごまで聞きくものだ。

You should listen to people until the end.

年長者ねんちょうしゃを敬うやまうものだ。

One should respect one's elders.

人前ひとまえで、そんなことを言いうものではない。

You shouldn't say such things in front of people.

子供こどもを叱しかるときに、感情的かんじょうてきになるものではない。

You shouldn't get emotional when scolding children.

風邪かぜを引ひいたら、ゆっくり休やすむことだ。

If you catch a cold, the thing to do is rest well.

成功せいこうしたければ、努力どりょくすることだ。

If you want to succeed, you should work hard.

便利べんりな反面はんめん、危険性きけんせいも高たかい。

While convenient, it's also quite dangerous.

彼かれは優やさしい反面はんめん、厳きびしいところもある。

While he's kind, he also has a strict side.

プロだけのことはあって、演奏えんそうが素晴すばらしい。

No wonder as a professional, the performance is wonderful.

毎日練習まいにちれんしゅうしているだけのことはある。

It's only natural since you practice every day.

誰だれにでも起おこりうることだ。

It's something that can happen to anyone.

その可能性かのうせいは否定ひていしえない。

That possibility cannot be denied.

この話は信なしはしんじがたい。

This story is hard to believe.

許ゆるしがたい行為こういだ。

It's an unforgivable act.

説明せつめいのしようがない。

There's no way to explain it.

どうしようもない状況じょうきょうだ。

It's a situation where nothing can be done.

その要求ようきゅうには応おうじかねます。

I cannot comply with that request.

詳くわしいことは言いいかねる。

I'm unable to say the details.

彼かれは出でかけたきり、帰かえってこない。

He went out and hasn't come back since.

あの日会ひあったきり、連絡れんらくがない。

Since we met that day, there's been no contact.

さんざん悩なやんだあげく、辞やめることにした。

After worrying so much, I decided to quit.

議論ぎろんのあげく、結論けつろんが出でなかった。

After all the discussion, no conclusion was reached.

考かんがえた末すえに、結論けつろんを出だした。

After much thought, I reached a conclusion.

長ながい苦労くろうの末すえ、成功せいこうした。

After long hardship, I succeeded.

結局けっきょく、会あわずじまいだった。

In the end, we never met.

買かおうと思おもったが、買かわずじまいだった。

I thought of buying it, but ended up not buying it.

以上いじょうが、私わたしが退職たいしょくする次第しだいです。

That's the reason why I'm resigning.

事故じこの経緯けいいは以上いじょうの次第しだいです。

That's how the accident happened.

困難こんなんを耐たえ抜ぬいた。

I endured the hardship completely.

最後さいごまで走はしり抜ぬく。

I'll run through to the end.

経済発展けいざいはってんにともなって、環境問題かんきょうもんだいが増ふえた。

Along with economic development, environmental problems increased.

年齢ねんれいにともなう体力たいりょくの低下ていかは避さけられない。

The decline in physical strength accompanying age is unavoidable.

日ひが暮くれるにつれて、寒さむくなってきた。

As the sun set, it got colder.

練習れんしゅうを重かさねるにつれて、上達じょうたつした。

As I practiced more, I improved.

努力どりょくのかいあって、合格ごうかくできた。

Thanks to my efforts, I was able to pass.

説得せっとくのかいもなく、拒否きょひされた。

My persuasion was in vain; I was refused.

地球温暖化ちきゅうおんだんかが進すすみつつある。

Global warming is progressing.

状況じょうきょうは改善かいぜんしつつある。

The situation is improving.

物価ぶっかは上あがる一方いっぽうだ。

Prices just keep rising.

彼かれの体調たいちょうは悪わるくなる一方いっぽうだ。

His physical condition just keeps getting worse.

最近さいきん、悪わるいニュースばかりだ。

Recently, it's been nothing but bad news.

失敗しっぱいは増ふえるばかりだ。

Failures just keep increasing.

能力のうりょくに応おうじて、給料きゅうりょうが決きまる。

Salary is determined according to ability.

状況じょうきょうに応おうじて、対応たいおうを変かえる。

We'll change our response depending on the situation.

桜さくらを見みるにつけ、故郷こきょうを思おもい出だす。

Whenever I see cherry blossoms, I remember my hometown.

良よきにつけ悪あしきにつけ、彼かれは話題わだいになる。

For better or worse, he becomes a topic of conversation.

この事故じこを契機けいきに、安全対策あんぜんたいさくが強化きょうかされた。

Triggered by this accident, safety measures were strengthened.

結婚けっこんを契機けいきにして、生活せいかつが変かわった。

Taking marriage as an opportunity, my life changed.

この出会であいをきっかけに、人生じんせいが変かわった。

As a result of this encounter, my life changed.

病気びょうきをきっかけに、健康けんこうに気きをつけるようになった。

Triggered by illness, I started paying attention to my health.

みんなで協力きょうりょくしようではないか。

Let's all cooperate together.

もっと頑張がんばろうではないか。

Let's try harder.

君きみの答こたえ次第しだいで、結果けっかが変かわる。

The result will change depending on your answer.

やり方次第かたしだいで、成功せいこうできる。

You can succeed depending on how you do it.

借金しゃっきんまでして、家いえを買かった。

I went so far as to borrow money to buy a house.

嘘うそをついてまで、隠かくす必要ひつようはない。

There's no need to go so far as to lie to hide it.

無理むりをしてでも、締しめ切きりに間まに合あわせる。

Even if it means overworking, I'll meet the deadline.

徹夜てつやしてでも、完成かんせいさせたい。

I want to complete it even if it means staying up all night.

苦労くろうしてこそ、喜よろこびも大おおきい。

Only when you struggle is the joy greater.

信しんじてこそ、友情ゆうじょうは深ふかまる。

Only by trusting can friendship deepen.

一日いちにちとして、勉強べんきょうしなかった日ひはない。

There wasn't a single day I didn't study.

一人ひとりとして、反対はんたいする者ものはいなかった。

Not even one person opposed.

医者いしゃからすると、この症状しょうじょうは深刻しんこくだ。

From a doctor's viewpoint, this symptom is serious.

常識じょうしきからいって、それはおかしい。

From the standpoint of common sense, that's strange.

東京とうきょうを中心ちゅうしんとして、活動かつどうしている。

I'm active with Tokyo as the center.

これを例れいとして、説明せつめいします。

I'll explain using this as an example.

親おやにしてみれば、子供こどもはいつまでも子供こどもだ。

From a parent's perspective, children are always children.

彼かれにしてみたら、不公平ふこうへいだと感かんじるだろう。

For him, he'd probably feel it's unfair.

卒業そつぎょうにあたって、感謝かんしゃの言葉ことばを述のべた。

On the occasion of graduation, I expressed words of gratitude.

新事業しんじぎょうを始はじめるにあたり、調査ちょうさを行おこなった。

At the time of starting a new business, we conducted research.

ご利用りようの際さいには、注意事項ちゅういじこうをお読よみください。

When using, please read the precautions.

出発しゅっぱつの際さいに、確認かくにんしてください。

Please confirm at the time of departure.

考かんがえつつ、答こたえを書かいた。

I wrote the answer while thinking.

昔むかしを思おもいつつ、歩あるいた。

I walked while thinking of the past.

お近ちかくにお越こしの折おりには、ぜひお立たち寄よりください。

When you're in the neighborhood, please stop by.

その折おりには、よろしくお願ねがいします。

On that occasion, please take care of it.

開会かいかいに際さいして、挨拶あいさつを申もうし上あげます。

On the occasion of opening, I'll give a greeting.

出発しゅっぱつに際さいして、注意事項ちゅういじこうを確認かくにんした。

At the time of departure, I confirmed the precautions.

座すわるか座すわらないかのうちに、電話でんわが鳴なった。

No sooner had I sat down than the phone rang.

言い終いおわるか終おわらないかのうちに、彼かれは出でて行いった。

As soon as I finished speaking, he left.

晴はれたかと思おもったら、また雨あめが降ふり始はじめた。

Just when I thought it cleared up, it started raining again.

泣ないたかと思おもうと、もう笑わらっている。

Just when I thought they were crying, they're already laughing.

到着次第とうちゃくしだい、連絡れんらくします。

I'll contact you as soon as I arrive.

準備じゅんびができ次第しだい、始はじめます。

We'll start as soon as preparations are complete.

日本に来ほんにきて以来いらい、毎日まいにちが楽たのしい。

Ever since coming to Japan, every day is fun.

生うまれてこのかた、こんなことは初はじめてだ。

Since I was born, this is the first time.

式しきに先立さきだち、リハーサルを行おこないます。

Prior to the ceremony, we'll have a rehearsal.

発表はっぴょうに先立さきだって、準備じゅんびが必要ひつようだ。

Before the announcement, preparation is necessary.

よく相談そうだんしたうえで、決きめましょう。

Let's decide after consulting well.

検討けんとうしたうえで、返事へんじをします。

I'll reply after considering it.

料理りょうりにかけては、彼女かのじょに敵かなう者ものはいない。

When it comes to cooking, no one can match her.

スピードにかけては、誰だれにも負まけない。

In terms of speed, I won't lose to anyone.

二度にどとあんな失敗しっぱいはすまい。

I won't make such a mistake again.

もう彼かれには会あうまいと決きめた。

I decided I won't meet him anymore.

行いこうか行いくまいか、迷まよっている。

I'm undecided whether to go or not.

話はなそうか話はなすまいか、悩なやんでいる。

I'm agonizing over whether to tell or not.

彼かれは若わかいつもりだが、もう60歳ろくじゅっさいだ。

He thinks he's young, but he's already 60.

分わかったつもりでいるが、実じつは理解りかいしていない。

I think I understand, but actually I don't.

彼かれの話はなしには、感動かんどうするものがある。

There's something moving about his story.

この映画えいがには、考かんがえさせられるものがある。

This movie has something thought-provoking.

驚おどろいたことに、彼かれは日本語にほんごが話はなせた。

To my surprise, he could speak Japanese.

嬉うれしいことに、試験しけんに合格ごうかくした。

Happily, I passed the exam.

どれほど心配しんぱいしたことか。

How worried I was!

何度なんどあきらめようと思おもったことか。

How many times I thought of giving up!