N2 Appearance, Impressions, and Feelings
~ことに: meaning, usage and examples
~ことに means: to my... / ...ly (expressing emotion).
How to form it
<い-adj> / <な-adj> + な / <Verb た> + ことに
Examples
驚いたことに、彼は日本語が話せた。
To my surprise, he could speak Japanese.
嬉しいことに、試験に合格した。
Happily, I passed the exam.
残念なことに、雨で花火大会が中止になった。
Unfortunately, the fireworks festival was canceled because of rain.
不思議なことに、その店にはいつも客がいない。
Strangely, that shop never seems to have any customers.
When to use it
ことに opens a sentence with the speaker's feeling about what follows, like English "to my surprise" or "unfortunately." It goes with emotion words such as 驚いた, 残念な, うれしい, 不思議な, as in 驚いたことに、山田さんは五か国語が話せるそうだ. The feeling belongs to the speaker, and it comes before the fact it describes.
Nuance
Slightly formal and common in writing and polite speech. It shows the speaker's own emotion toward a fact that already happened, so the second part is a statement, not a request, question or plan. Only emotion words fit before it.
Compare
ことには has a different use: ~ないことには means "unless": やってみないことには分からない. ことから gives a reason or basis: 似ていることから名前がついた. ことに simply frames the following fact with the speaker's feeling, much like "luckily" or "sadly" at the start of an English sentence.
Tip: Read ことに at the start of a sentence as "-ly": 幸いなことに = fortunately, 不思議なことに = strangely. Use it with feeling words only.
More in Appearance, Impressions, and Feelings
- ~かのようだ/かのように: as if... / as though...
- ~げ: -looking / seeming... (appearance)
- ~ものがある: there is something... / one feels...
Frequently asked questions
What does ~ことに mean?
To my... / ...ly (expressing emotion). Example: 驚いたことに、彼は日本語が話せた。 (To my surprise, he could speak Japanese.)
How do you form ~ことに?
<い-adj> / <な-adj> + な / <Verb た> + ことに. Read ことに at the start of a sentence as "-ly": 幸いなことに = fortunately, 不思議なことに = strangely. Use it with feeling words only.