N2 Contrast and Comparison

~に反はんして: meaning, usage and examples

~に反はんして means: contrary to... / against...

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. 予想よそうに反はんして、試合しあいに勝かった。

   Contrary to expectations, we won the match.

2. 意志いしに反はんして、転勤てんきんさせられた。

   Against my will, I was transferred.

3. 親おやの期待きたいに反はんして、兄あには大学だいがくに進学しんがくしなかった。

   Contrary to our parents' expectations, my brother didn't go to college.

4. ルールに反はんする行為こういは、厳きびしく注意ちゅういされます。

   Anyone who breaks the rules will receive a strict warning.

When to use it

Has two uses. With 予想よそう, 期待きたい or 予報よほう, it means the result was the opposite of what was expected: 予報よほうに反はんして、晴はれた (contrary to the forecast, it was sunny). With 法律ほうりつ, ルール or 意志いし, it means going against or violating something: 規則きそくに反はんする行為こうい (an act that breaks the rules).

Nuance

Formal and written; common in news, reports and official notices. The first use reports a surprising outcome; the second use often appears in warnings. Before a noun use に反はんする or に反はんした.

Compare

に対たいして compares two things or shows an attitude toward something: 兄あにが背せが高たかいのに対たいして、弟おとうとは低ひくい. に反はんして means contrary to an expectation or rule: 予想よそうに反はんして負まけた. に従したがって is the opposite of the rule meaning: ルールに従したがって (following the rules).

Tip: The nouns are predictable: 予想よそう, 期待きたい, 予報よほう, 意志いし, 法律ほうりつ, 規則きそく. Learn them as set phrases.