JLPT N3 grammar list: 117 points with examples

この本ほんのおかげで合格ごうかくできました。

Thanks to this book, I passed the exam.

先生せんせいが助たすけてくださったおかげで、プロジェクトが成功せいこうしました。

Thanks to the teacher's help, the project succeeded.

友ともだちが手伝てつだってくれたおかげで、早はやく終おわりました。

Thanks to my friend's help, I finished early.

薬くすりを飲のんだおかげで、熱ねつが下さがりました。

Thanks to the medicine, my fever went down.

電車でんしゃが遅おくれたせいで、遅刻ちこくした。

I was late because the train was late.

寝坊ねぼうしたせいで、バスに乗のり遅おくれた。

Because I overslept, I missed the bus.

雨あめのせいで、旅行りょこうの予定よていが全部ぜんぶ変かわりました。

Because of the rain, all of our travel plans changed.

夜よる遅おそくコーヒーを飲のんだせいで、眠ねむれませんでした。

I couldn't sleep because I drank coffee late at night.

毎日勉強まいにちべんきょうしたからこそ、試験しけんに合格ごうかくできたんです。

I was able to pass the exam, precisely because I studied every day.

家族かぞくがいたからこそ、辛つらい時ときも頑張がんばれた。

Precisely because I had my family, I was able to persevere through hard times.

好すきな仕事しごとだからこそ、もっと上手じょうずになりたいです。

It is precisely because I love this job that I want to get better at it.

友ともだちだからこそ、本当ほんとうのことを言いうんです。

I'm telling you the truth precisely because we're friends.

台風たいふうによって、電車でんしゃが2時間以上遅にじかんいじょうおくれました。

Due to the typhoon, the train was more than 2 hours late.

大雪おおゆきによって、多おおくの便びんが欠航けっこうとなった。

Due to the heavy snow, many flights were canceled.

地震じしんによって、多おおくの家いえが壊こわれました。

Many houses were destroyed by the earthquake.

事故じこによって、道路どうろが3時間じかん通とおれなくなりました。

Due to an accident, the road was closed for three hours.

「どうして宿題しゅくだいしなかったの?」「だって、時間じかんなかったんだもん。」

"Why didn't you do your homework?" "Because I didn't have time."

「また食たべたの？」「だってお腹なかが空すいてたんだもの。」

"You ate again?" "Because I was hungry!"

「もう帰かえるの？」「だって、つまらないんだもん。」

"Leaving already?" "Well, it's boring!"

「野菜やさいも食たべなさい。」「だって、きらいなんだもん。」

"Eat your vegetables too." "But I don't like them!"

風邪かぜを引ひいたものだから、欠席けっせきしました。

Because I caught a cold, I was absent.

道みちが混こんでいたものだから、遅おくれてしまった。

Since the road was crowded, I ended up being late.

目覚めざまし時計とけいが鳴ならなかったものだから、遅刻ちこくしてしまいました。

My alarm clock didn't go off, so I ended up being late.

子供こどもが熱ねつを出だしたものですから、今日きょうは早はやめに失礼しつれいします。

My child has a fever, so I'll be leaving early today.

あついわけだ。エアコンがついていない。

No wonder it feels hot. The air conditioner is off.

彼かれは日本にほんに10年ねん住すんでいた。だから日本語にほんごが上手じょうずなわけだ。

He lived in Japan for 10 years. That's why his Japanese is so good.

毎日まいにち10キロ走はしっているの？元気げんきなわけだ。

You run 10 kilometers every day? No wonder you're so healthy.

道みちが混こんでいる。どうりでバスが来こないわけだ。

The roads are jammed. No wonder the bus isn't coming.

彼かれは兄あにの息子むすこ。つまり、私わたしのおいです。

He's my older brother's son. In other words, he's my nephew.

母ははの姉あね、つまり私わたしのおばは、医者いしゃです。

My mother's older sister, in other words my aunt, is a doctor.

明日あしたは会社かいしゃが休やすみ、つまり3連休れんきゅうです。

The office is closed tomorrow, so in other words, it's a three-day weekend.

このアプリは無料むりょう、つまりお金かねはかかりません。

This app is free. In other words, it costs nothing.

試験しけんの結果けっかは90%、つまり合格ごうかくということだ。

You scored 90% on the test. In other words, you passed.

参加者さんかしゃは3人さんにんだけ。つまり、パーティーは中止ちゅうしということだ。

There are only 3 participants. That means the party is canceled.

電気でんきが消きえている。もう寝ねたということだ。

The lights are off. That means they've already gone to bed.

今日きょうは月曜日げつようびだから、店みせは休やすみということです。

Today is Monday, so that means the store is closed.

借かりたお金かねは必かならず返かえすべきです。

You should definitely return money you borrowed.

大事だいじなことは、もっと早はやく言いうべきだった。

You should have said the important things sooner.

お年寄としよりには席せきをゆずるべきだと思おもいます。

I think people should give up their seats to older people.

もっと早はやく医者いしゃに行いくべきでした。

I should have gone to the doctor sooner.

肉にくだけじゃなく、野菜やさいも食たべるように。

Eat not only meat but also vegetables. (Make sure you eat vegetables.)

明日あしたから、もっと早はやく来くるように。

From tomorrow, make sure you come earlier.

明日あしたのテストに遅おくれないように。

Make sure you aren't late for tomorrow's test.

先生せんせいに、毎日まいにち日記にっきを書かくように言いわれました。

My teacher told me to write in a diary every day.

部屋へやに入はいる前まえは、必かならずノックすること。

Be sure to knock before entering the room.

図書館としょかんでは、静しずかにすること。

You must be quiet in the library.

試験しけん中ちゅうは、携帯けいたい電話でんわの電源でんげんを切きること。

Turn off your cell phone during the exam.

使つかったコップは、自分じぶんで洗あらうこと。

Wash any cups you use yourself.

かぜをひいたなら、ゆっくり休やすむことだ。

If you have a cold, you should relax and rest.

強つよくなりたければ、毎日練習まいにちれんしゅうすることだ。

If you want to get stronger, you should practice every day.

日本語にほんごが上手じょうずになりたければ、毎日まいにち話はなすことだ。

If you want to get better at Japanese, the key is to speak it every day.

疲つかれているときは、無理むりをしないことです。

When you're tired, the best thing is not to push yourself.

まだ時間じかんがあるから、そんなに急いそぐことはないよ。

There is plenty of time so there is no need to rush.

ただの風邪かぜだから、心配しんぱいすることはない。

It's just a cold, so there is no need to worry.

田中たなかさんは謝あやまったんだから、もう怒おこることはないよ。

Mr. Tanaka apologized, so there's no need to stay angry.

駅えきは近ちかいから、タクシーに乗のることはありません。

The station is close, so there's no need to take a taxi.

レポートは明日あしたまでだから、早はやく書かかないと。

My report is due tomorrow, so I need to hurry up and write it.

もうこんな時間じかんだ。早はやく寝ねなきゃ。

It's already this late. I need to get to bed.

あ、もう8時じだ。会社かいしゃに行いかなきゃ。

Oh, it's already eight. I have to get to work.

明日あしたは母ははの誕生日たんじょうびだから、プレゼントを買かわなくちゃ。

Tomorrow is my mom's birthday, so I need to buy a present.

この宿題しゅくだいが終おわるまで、寝ねるわけにはいきません。

Until I finish this homework, I can't just go to bed.

大事だいじな会議かいぎがあるから、休やすむわけにはいかない。

I have an important meeting, so I can't take the day off.

先生せんせいにもらった本ほんだから、捨すてるわけにはいきません。

My teacher gave me this book, so I can't very well throw it away.

明日あしたは試験しけんだから、遊あそびに行いくわけにはいかない。

I have an exam tomorrow, so I can't just go out and have fun.

両親りょうしんが旅行りょこう中ちゅうだから、自分じぶんで料理りょうりを作つくるしかない。

My parents are away on a trip, so I have no choice but to cook for myself.

バスが行いってしまったから、歩あるくしかない。

The bus already left, so I have no choice but to walk.

終電しゅうでんが出でてしまったから、タクシーで帰かえるしかない。

The last train has left, so I have no choice but to take a taxi home.

だれも手伝てつだわないなら、一人ひとりでやるしかありません。

If nobody will help, I have no choice but to do it alone.

今夜こんやから明日あしたの朝あさにかけて、雪ゆきでしょう。

It will snow from tonight through tomorrow morning.

この地方ちほうでは、春はるから夏なつにかけて、多おおくの花はなが咲さきます。

In this region, many flowers bloom from spring through summer.

午後ごごから夕方ゆうがたにかけて、風かぜが強つよくなります。

The wind will pick up from the afternoon into the evening.

三月さんがつから四月しがつにかけて、引ひっ越こす人ひとが多おおいです。

A lot of people move between March and April.

最近さいきんは、一年いちねんを通とおしておいしいフルーツが食たべられる。

These days, we can eat delicious fruits all year round.

この国くには、四季しきを通つうじて雨あめが多おおい。

This country has a lot of rain throughout the four seasons.

この山やまは一年いちねんを通とおして登のぼれます。

You can climb this mountain all year round.

夏休なつやすみを通とおして、毎日まいにちプールで泳およぎました。

I swam in the pool every day throughout summer vacation.

急きゅうに雨あめが降ふり出だした。

It suddenly started raining.

大おおきな音おとに驚おどろいて、赤あかちゃんが泣なき出だした。

The baby was startled by a loud noise and started crying.

犬いぬが急きゅうに走はしり出だしました。

The dog suddenly started running.

先生せんせいの話はなしを聞きいて、みんなが笑わらい出だしました。

Everyone burst out laughing at the teacher's story.

家いえに帰かえると、電気でんきが消きえていた。

When I got home, the lights were off.

窓まどを開あけたら、猫ねこが入はいってきた。

When I opened the window, a cat came in.

駅えきに着ついたら、電車でんしゃはもう出でていました。

When I got to the station, the train had already left.

カーテンを開あけると、外そとは真まっ白しろでした。

When I opened the curtains, everything outside was white.

電話でんわで話はなしているうちに、朝あさになった。

The day broke while I was talking on the phone.

映画えいがを見みているうちに、寝ねてしまった。

I fell asleep while watching the movie.

練習れんしゅうしているうちに、上手じょうずになりました。

As I kept practicing, I got better at it.

歩あるいているうちに、空そらが暗くらくなってきました。

While we were walking, the sky started getting dark.

日本にほんにいるうちに、日本語にほんごが上手じょうずになりたい。

I would like to improve my Japanese while I am in Japan.

若わかいうちに、いろいろな経験けいけんをしたい。

I want to have many different experiences while I'm young.

雨あめが降ふらないうちに、家いえに帰かえりましょう。

Let's go home before it starts raining.

母ははが元気げんきなうちに、一緒いっしょに旅行りょこうしたいです。

I want to travel with my mother while she is still healthy.

母ははに聞きいてからでないと、行いけません。

I can't go until I ask my mother.

宿題しゅくだいが終おわってからでないと、遊あそびに行いけない。

You can't go play until you finish your homework.

会議かいぎで話はなし合あってからでないと、決きめられません。

We can't decide until we discuss it at the meeting.

チケットを買かってからでないと、中なかに入いれません。

You can't go inside until you buy a ticket.

この映画えいがを見みてはじめて、日本にほんに興味きょうみを持もった。

I didn't have any interest in Japan until I saw this movie.

病気びょうきになってはじめて、健康けんこうのありがたみが分わかった。

Only after becoming sick did I understand the value of health.

自分じぶんで料理りょうりしてはじめて、母ははの大変たいへんさが分わかりました。

It was not until I cooked for myself that I understood how hard my mother worked.

外国がいこくに住すんではじめて、日本にほんのよさに気きづきました。

Only after living abroad did I notice the good things about Japan.

タクシーにスマホを忘わすれるところだった。

I almost left my smartphone in the taxi.

もう少すこしで、電車でんしゃに乗のり遅おくれるところだった。

I very nearly missed the train.

危あやうく大事だいじな書類しょるいを捨すてるところでした。

I nearly threw away an important document.

アラームがなかったら、寝坊ねぼうするところでした。

Without my alarm, I would have overslept.

ベッドに入はいったとたん、寝ねてしまった。

I fell asleep right after getting in bed.

ドアを開あけたとたん、猫ねこが飛とび出だしてきた。

The moment I opened the door, the cat jumped out.

電車でんしゃを降おりたとたん、財布さいふがないことに気きづきました。

The moment I got off the train, I noticed my wallet was gone.

先生せんせいが教室きょうしつを出でたとたん、学生がくせいたちが話はなし始はじめました。

The moment the teacher left the classroom, the students started talking.

年としを取とるとともに、目めが悪わるくなってきた。

As I've gotten older, my eyesight has gotten worse.

経済けいざいの発展はってんとともに、環境かんきょう問題もんだいが増ふえてきた。

As the economy has developed, environmental problems have increased.

町まちが大おおきくなるとともに、交通こうつうも便利べんりになりました。

As the town grew, getting around also became easier.

気温きおんが上あがるとともに、アイスが売うれ始はじめます。

As the temperature rises, ice cream starts to sell.

出でかけるついでに、コーヒーを買かってきて。

Get some coffee while you are going out.

散歩さんぽのついでに、手紙てがみを出だしました。

While I was on my walk, I mailed a letter.

郵便ゆうびん局きょくへ行いったついでに、切手きってを買かいました。

While I was at the post office, I bought some stamps.

東京とうきょうに出張しゅっちょうしたついでに、友達ともだちに会あいました。

While I was in Tokyo on a business trip, I also met up with a friend.

食事しょくじの最中さいちゅうに、地震じしんが起おきた。

An earthquake struck right in the middle of the meal.

会議かいぎの最中さいちゅうに、電話でんわが鳴なった。

The phone rang in the middle of the meeting.

シャワーの最中さいちゅうに、電話でんわがかかってきました。

Someone called right in the middle of my shower.

試合しあいの最中さいちゅうに、雨あめが強つよくなりました。

In the middle of the game, the rain got heavier.

この歌うたを歌うたうたびに、母ははを思おもい出だす。

Every time I sing this song, I'm reminded of my mother.

彼かれは旅行りょこうのたびに、お土産みやげを買かってきてくれる。

Every time he travels, he buys me a souvenir.

祖母そぼは会あうたびに、お菓子かしをくれます。

My grandmother gives me sweets every time I see her.

引ひっ越こしのたびに、荷物にもつが増ふえていきます。

I end up with more stuff every time I move.

北きたに行いくにしたがって、気温きおんが低ひくくなる。

As you go further north, As you go further north, the temperature gets lower..

試験しけんが近ちかづくにしたがって、緊張きんちょうしてきた。

I've become more nervous as the exam gets closer.

学年がくねんが上あがるにしたがって、勉強べんきょうが難むずかしくなります。

As you move up a grade, your studies get harder.

駅えきに近ちかづくにしたがって、人ひとが多おおくなってきました。

The closer we got to the station, the more crowded it became.

日ひが暮くれるにつれて、寒さむくなってきた。

As the sun set, it got colder.

練習れんしゅうを重かさねるにつれて、上達じょうたつした。

As I practiced more, I improved.

年としをとるにつれて、朝あさ早はやく目めが覚さめるようになった。

As I've gotten older, I've started waking up early in the morning.

試験しけんの日ひが近ちかづくにつれて、だんだん不安ふあんになってきた。

As the exam date drew closer, I grew more and more anxious.

今いまから走はしったって、間まに合あわないよ。

Even if you run now, you won't make it in time.

いくら安やすくたって、要いらないものは買かわない。

No matter how cheap it is, I don't buy things I don't need.

いくら寒さむくたって、毎朝まいあさ走はしるよ。

No matter how cold it gets, I still run every morning.

今いまから行いったって、店みせはもう閉しまってるよ。

Even if we go now, the store will already be closed.

もし宝たからくじで1億おく円えん当あたったとしたら、仕事しごとをやめます。

If I won 100 million yen in the lottery, I would quit my job.

彼かれが犯人はんにんだとすれば、動機どうきは何なんだろう。

If he is the culprit, what was his motive?

もし一年いちねん休やすみがあるとしたら、何なにをしたいですか。

If you had a whole year off, what would you want to do?

この話はなしが本当ほんとうだとすれば、明日あしたは休やすみかもしれません。

If this story is true, we might have the day off tomorrow.

ひらがなで書かいてあれば、読よめるのに。

If only it were written in hiragana, I could read it.

もっと早はやく来くれば、会あえたのに。

If only you had come earlier, you could have met him.

もう少すこし安やすければ、買かうのに。

If it were just a little cheaper, I would buy it.

地図ちずを見みれば、迷まよわなかったのに。

If only I had looked at the map, I wouldn't have gotten lost.

もし日本にほんに来こなかったなら、日本語にほんごを勉強べんきょうしていなかったと思おもう。

If I hadn't come to Japan, I would not have studied Japanese.

もしあの時とき、告白こくはくしていたなら、どうなっていたかな。

If I had confessed my feelings at that time, I wonder what would have happened.

もし早はやく家いえを出でていたなら、間まに合あっただろう。

If I had left home earlier, I would have made it in time.

もう宿題しゅくだいが終おわったなら、遊あそびに行いってもいいよ。

If you've already finished your homework, you can go out and play.

たとえ両親りょうしんに反対はんたいされても、行いきます。

Even if my parents oppose me, I will go.

たとえ失敗しっぱいしても、あきらめません。

Even if I fail, I will not give up.

たとえ高たかくても、この辞書じしょは買かいたいです。

Even if it's expensive, I want to buy this dictionary.

たとえ一人ひとりになっても、この仕事しごとを続つづけます。

Even if I end up on my own, I will keep doing this work.

どんなに勉強べんきょうしても、テストで100点てんを取とれない。

No matter how hard I study, I can't get a perfect score on the test.

いくら電話でんわしても、彼かれが出でない。

No matter how many times I call, he doesn't answer.

どんなに忙いそがしくても、朝あさご飯はんは食たべます。

No matter how busy I am, I always eat breakfast.

いくら説明せつめいしても、父ちちは分わかってくれません。

No matter how much I explain, my father doesn't understand.

雨あめだ。かさを持もってくればよかった。

It's raining. I should have brought my umbrella.

もっと勉強べんきょうすればよかった。

I should have studied more.

あのくつ、買かえばよかったな。

I should have bought those shoes.

あんなことを言いわなければよかった。

I shouldn't have said something like that.

娘むすめは体からだがよわくて、学校がっこうを休やすみがちだ。

My daughter is in poor health, so she tends to miss school.

彼かれは最近さいきん、遅刻ちこくしがちだ。

He has been late a lot lately.

冬ふゆは家いえにいる時間じかんが長ながくなりがちです。

In winter, we tend to spend more time at home.

田中たなかさんは忙いそがしいと、食事しょくじを抜ぬきがちです。

When Mr. Tanaka is busy, he tends to skip meals.

今日きょうは、熱ねつっぽいです。

I have a slight fever today. / I feel feverish.

あの人ひとは、怒おこりっぽいですね。

That person gets angry easily, doesn't he?

この料理りょうりは、ちょっと油あぶらっぽいですね。

This dish is a little oily, isn't it?

山田やまださんは忘わすれっぽいので、いつもメモをとっています。

Ms. Yamada is forgetful, so she always takes notes.

今日きょうは、ちょっとかぜ気味ぎみです。

I have a light cold today.

最近さいきん、太ふとり気味ぎみなので、運動うんどうを始はじめた。

I've been gaining a little weight recently, so I started exercising.

最近さいきん、仕事しごとが遅おくれ気味ぎみです。

Work has been running a little behind lately.

疲つかれ気味ぎみなので、今日きょうは早はやく寝ねます。

I'm feeling a bit tired, so I'm going to bed early tonight.

聞きこえているのに、聞きこえないふりをしている。

He can hear, but he pretends not to hear.

彼かれは、知しっているのに知しらないふりをしました。

He pretended not to know, even though he did.

弟おとうとは寝ねたふりをして、宿題しゅくだいをしませんでした。

My little brother pretended to be asleep and didn't do his homework.

木村きむらさんは、元気げんきなふりをしています。

Mr. Kimura is pretending to be fine.

この部屋へやには、だれもいないみたいだ。

This room looks deserted.

外そとは雨あめが降ふっているみたいだ。

It looks like it's raining outside.

駅えきの前まえで事故じこがあったみたいです。

It looks like there was an accident in front of the station.

木村きむらさんの部屋へやは、ホテルみたいにきれいです。

Mr. Kimura's room is as clean as a hotel.

合格ごうかくしたなんて、まるで夢ゆめのようです。

I can't believe I passed. It's like a dream.

彼かれは、まるでロボットのように正確せいかくに作業さぎょうする。

He works with precision, just like a robot.

四月しがつなのに、まるで夏なつのような暑あつさです。

It's only April, but it's as hot as summer.

あの二人ふたりは、まるで本当ほんとうの姉妹しまいのようです。

Those two are just like real sisters.

姉あねによれば、駅前えきまえの店みせのケーキはとてもおいしいらしい。

According to my older sister, the cakes at the shop by the station are really good.

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは晴はれるそうです。

According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow.

新聞しんぶんによると、来月らいげつから電気でんき代だいが上あがるそうです。

According to the newspaper, electricity bills are going up starting next month.

先生せんせいの話はなしによれば、テストは来週らいしゅうの金曜日きんようびだそうです。

According to our teacher, the test is next Friday.

夏なつらしい服ふくですね。

That's a very summery outfit.

彼かれは男おとこらしい性格せいかくだ。

He has a manly personality.

木村きむらさんは来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こすらしいです。

Apparently Mr. Kimura is moving to Osaka next month.

今日きょうは春はるらしい暖あたたかい日ひですね。

It's a warm, springlike day today, isn't it?

スミスさん、卒業そつぎょうしたら国くにに帰かえるんだって。

I heard that Mr. Smith is going back to his country after he graduates.

駅前えきまえに新あたらしいカフェができたんだって。

I heard a new cafe opened in front of the station.

田中たなかさん、来月らいげつ結婚けっこんするんだって。

I heard Mr. Tanaka is getting married next month.

あの店みせのラーメン、すごくおいしいんだって。

I heard the ramen at that shop is really good.

鈴木すずきさんからメールで、少すこし遅おくれるということです。

Mr. Suzuki messaged and he said he would be a little late.

ニュースによると、犯人はんにんはまだ捕つかまっていないということです。

According to the news, (it is said that) the criminal has not been caught yet.

部長ぶちょうは今日きょう、会議かいぎに出でられないということです。

I was told the manager can't attend the meeting today.

天気てんき予報よほうでは、週末しゅうまつは雪ゆきが降ふるということです。

The weather forecast says it will snow on the weekend.

明日あしたのパーティーに、キムさんは来くるかなあ。

I wonder if Ms. Kim will come to tomorrow's party.

この服ふく、私わたしに似合にあうかなあ。

I wonder if these clothes suit me.

週末しゅうまつ、晴はれるかなあ。

I wonder if it'll be sunny on the weekend.

田中たなかさん、もう家いえに着ついたかなあ。

I wonder if Mr. Tanaka has gotten home yet.

もしかすると、明日雨あしたあめが降ふるかもしれない。

It might rain tomorrow.

もしかしたら、彼かれはもう帰かえったかもしれない。

Perhaps he has already gone home.

もしかしたら、財布さいふを電車でんしゃに忘わすれたかもしれません。

I might have left my wallet on the train.

もしかすると、山田やまださんは今日きょう来こないかもしれません。

Ms. Yamada might not come today.

彼女かのじょは日本人にほんじんに違ちがいない。

She must be Japanese.

あんなに喜よろこんでいるから、試験しけんに合格ごうかくしたに違ちがいない。

He looks so happy that he must have passed the exam.

電気でんきがついているから、鈴木すずきさんは家いえにいるに違ちがいない。

The lights are on, so Ms. Suzuki must be home.

こんなに人ひとが並ならんでいるから、おいしい店みせに違ちがいありません。

With this many people in line, it must be a good restaurant.

アイスは食たべないつもりだったけど、食たべちゃった。

I was not going to eat ice cream but I ended up eating it.

昨日きのうは買かい物ものに行いくつもりだったが、行いけなかった。

I intended to go shopping yesterday, but I couldn't.

早はやく寝ねるつもりだったのに、朝あさの三時さんじまで起おきていました。

I meant to go to bed early, but I stayed up until three in the morning.

鍵かぎをかけたつもりだったが、かかっていなかった。

I thought I had locked the door, but it wasn't locked.

出でかけようとしたとき、電話でんわがかかってきた。

When I was just about to go out, the telephone rang.

一生懸命いっしょうけんめい、ドアを開あけようとしたが、開あかなかった。

I tried hard to open the door, but it wouldn't open.

電車でんしゃに乗のろうとしたら、ドアが閉しまってしまいました。

Just as I was about to get on the train, the doors closed.

赤あかちゃんが一人ひとりで立たとうとしています。

The baby is trying to stand up on her own.

理由りゆうを聞きいても、息子むすこは何なにも話はなそうとしない。

Even when I ask why, my son won't say anything.

彼かれは、自分じぶんの間違まちがいを認みとめようとしない。

He makes no effort to admit his own mistake.

弟おとうとは野菜やさいを食たべようとしません。

My little brother won't even try to eat vegetables.

山田やまださんは、人ひとの話はなしを聞きこうとしない。

Ms. Yamada doesn't try to listen to other people.

娘むすめは犬いぬをこわがっています。

My daughter is afraid of dogs.

彼かれは、新あたらしいおもちゃを欲ほしがっている。

He keeps saying he wants a new toy.

母ははは、引ひっ越こした友ともだちに会あいたがっています。

My mother wants to see her friend who moved away.

木村きむらさんは、試験しけんに落おちて残念ざんねんがっていました。

Mr. Kimura was disappointed that he failed the exam.

母ははに会あいたくてしょうがない。

I want to see my mother so much.

試験しけんの結果けっかが心配しんぱいでしかたがない。

I'm extremely worried about the test results.

昨日きのうあまり寝ねていないので、眠ねむくてしょうがないです。

I didn't sleep much last night, so I'm terribly sleepy.

来週らいしゅうの旅行りょこうが楽たのしみでしかたがありません。

I can't wait for our trip next week.

兄あには自分じぶんでは何なにもしないくせに、文句もんくばかり言いう。

My older brother never does anything himself, yet all he does is complain.

彼かれは、知しらないくせに、知しっているふりをする。

Even though he doesn't know, he pretends he does.

山田やまださんは自分じぶんで約束やくそくしたくせに、来きませんでした。

Ms. Yamada made the promise herself, but she still didn't come.

弟おとうとは子こどものくせに、えらそうに話はなします。

My little brother talks like he's the boss, even though he's just a kid.

料理りょうりは、高たかければ何なんでもおいしいわけではない。

Not every expensive dish is delicious.

日本人にほんじんがみんな、納豆なっとうが好すきなわけではない。

It's not that all Japanese people like natto.

肉にくがきらいなわけではないですが、今日きょうは魚さかなにします。

It's not that I don't like meat, but today I'll have fish.

いつも暇ひまなわけではないので、早はやめに連絡れんらくください。

I'm not always free, so please let me know early.

練習れんしゅうもしていないのに、上手じょうずなわけがない。

There's no way I'm good at it when I haven't even practiced.

そんな簡単かんたんにできるわけがない。

There's no way it can be done that easily.

こんなに高たかい時計とけい、私わたしに買かえるわけがない。

There's no way I can afford such an expensive watch.

まじめな田中たなかさんが、うそをつくわけがない。

There's no way Mr. Tanaka, who is so honest, would lie.

中国語ちゅうごくごは話はなせることは話はなせるが、あまりうまくない。

I can speak Chinese, but not that well.

この本ほんは、読よんだことは読よんだが、内容ないようを覚おぼえていない。

It's true I read this book, but I don't remember the contents.

駅えきから近ちかいことは近ちかいですが、部屋へやが少すこし古ふるいです。

It is close to the station, true, but the apartment is a little old.

宿題しゅくだいはやったことはやりましたが、半分はんぶんだけです。

I did do my homework, but only half of it.

高たかいものが安やすいものよりいいとは限かぎらない。

Expensive things are not always better than cheap things.

お金持かねもちが幸しあわせだとは限かぎらない。

Being rich doesn't necessarily mean you are happy.

有名ゆうめいな店みせがいつもおいしいとは限かぎりません。

Famous restaurants aren't always good.

先生せんせいの言いうことが全部ぜんぶ正ただしいとは限かぎりません。

Not everything the teacher says is necessarily right.

今年ことしの夏なつはすずしいというより寒さむいくらいです。

This year's summer has been cold rather than just cool.

彼かれは学者がくしゃというより、小説家しょうせつかだ。

He is more of a novelist than a scholar.

鈴木すずきさんは友ともだちというより家族かぞくのような人ひとです。

Ms. Suzuki is more like family than a friend.

今日きょうは雨あめというより、嵐あらしですね。

Today it's less like rain and more like a storm.

8月はちがつにしてはすずしいですね。

It is cool for August.

彼かれは、初はじめてにしては、スキーが上手じょうずだ。

He skis well for a first-timer.

木村きむらさんは九十歳きゅうじゅっさいにしては、とても元気げんきです。

Mr. Kimura is very energetic for a ninety-year-old.

この値段ねだんにしては、おいしいですね。

This tastes pretty good for the price.

静しずかな父ちちに対たいして、母はははよく話はなす。

While my father is quiet, my mother talks a lot.

兄あにが外そとで遊あそぶのが好すきなのに対たいして、弟おとうとは家いえで本ほんを読よむのが好すきだ。

In contrast to the older brother who likes playing outside, the younger brother likes reading at home.

姉あねが背せが高たかいのに対たいして、私わたしは低ひくいです。

While my older sister is tall, I'm short.

東京とうきょうは晴はれが多おおいのに対たいして、北海道ほっかいどうは雪ゆきが多おおいです。

While Tokyo gets a lot of sunny days, Hokkaido gets a lot of snow.

今年ことしは去年きょねんに比くらべて、雨あめの量りょうが多おおい。

Compared to last year, we've had more rain this year.

東京とうきょうに比くらべて、私わたしの町まちは静しずかです。

Compared to Tokyo, my town is quiet.

兄あにに比くらべて、私わたしは背せが低ひくいです。

Compared to my older brother, I'm short.

電車でんしゃはバスに比くらべて、時間じかんが正確せいかくです。

Compared to buses, trains are more punctual.

彼女かのじょほど歌うたが上手じょうずな人ひとはいません。

No one sings as well as she does.

今年ことしほど暑あつい夏なつはなかった。

There has never been a summer as hot as this one.

今日きょうのテストは、思おもったほど難むずかしくありませんでした。

Today's test wasn't as hard as I thought it would be.

家族かぞくほど大切たいせつなものはありません。

Nothing is as important as family.

このステーキは、高たかいわりにまずい。

This steak tastes bad for the price.

彼かれは、年としのわりには若わかく見みえる。

He looks young for his age.

この店みせは駅えきから遠とおいわりに、お客きゃくさんが多おおいです。

This shop has a lot of customers, considering how far it is from the station.

田中たなかさんはよく食たべるわりにやせています。

Mr. Tanaka is thin for someone who eats so much.

料理りょうりをするといっても、ラーメンぐらいですよ。

When I say I cook, it's just about making ramen.

旅行りょこうといっても、近ちかくの温泉おんせんに行いっただけです。

I call it a trip, but I just went to a nearby hot spring.

日曜日にちようびも働はたらいているといっても、午前ごぜん中ちゅうだけです。

I do work on Sundays too, but only in the morning.

英語えいごが話はなせるといっても、あいさつぐらいです。

I can speak English, but only enough to say hello.

魚さかなを食たべないことはないですが、あまり好すきではありません。

It's not that I don't eat fish, I just don't like it that much.

できないことはないですが、時間じかんがかかります。

It's not that I can't do it, but it will take time.

歩あるいて行いけないことはないですが、遠とおいですよ。

You could walk there, but it's far.

刺身さしみは食たべられないことはないですが、苦手にがてです。

I can eat sashimi if I have to, but I'm not a fan.

あまいものばかり食たべていると、太ふとりますよ。

If you only eat sweets, you will gain weight.

弟おとうとは、勉強べんきょうしないで遊あそんでばかりいる。

My younger brother does nothing but play, without studying.

山田やまださんは最近さいきん、文句もんくばかり言いっています。

Lately Ms. Yamada does nothing but complain.

雨あめの日ひは、家いえでゲームばかりしています。

On rainy days, I do nothing but play video games at home.

田中たなかさんは英語えいごばかりか中国語ちゅうごくごも話はなせる。

Mr. Tanaka not only speaks English but he also speaks Chinese.

そのレストランは、味あじばかりでなく、サービスも最高さいこうだ。

That restaurant is the best, not only in its food but also its service.

この町まちは夏なつばかりか、冬ふゆも観光かんこう客きゃくが多おおいです。

This town gets a lot of tourists not only in summer but also in winter.

鈴木すずきさんは料理りょうりばかりでなく、掃除そうじも上手じょうずです。

Ms. Suzuki is good not only at cooking but also at cleaning.

雨あめが降ふったうえに、風かぜも強つよかった。

On top of the rain, the wind was also strong.

値段ねだんが安やすいうえに、品質ひんしつも良よい。

In addition to the low price, the quality is also good.

この部屋へやは広ひろいうえに、駅えきからも近ちかい。

This room is spacious, and on top of that, it's close to the station.

今日きょうは寝坊ねぼうしたうえに、財布さいふまで忘わすれてしまった。

Today I overslept, and on top of that, I even forgot my wallet.

私わたしは自転車じてんしゃはもちろん、バイクにも乗のれる。

I can ride a motorbike, to say nothing of a bicycle.

彼かれは、漢字かんじはもちろん、ひらがなも読よめません。

He can't read hiragana, let alone kanji.

この公園こうえんは週末しゅうまつはもちろん、平日へいじつも人ひとが多おおいです。

This park is crowded on weekdays, not to mention weekends.

木村きむらさんはピアノはもちろん、ギターもひけます。

Mr. Kimura can play the piano, of course, and the guitar too.

今年ことしこそ、日本にほんに行いきたいです。

I want to finally go to Japan this year.

あなたこそ、私わたしが探さがしていた人ひとです。

You are the very person I have been looking for.

「ありがとうございました。」「こちらこそ。」

"Thank you very much." "No, thank you."

健康けんこうこそ一番いちばん大切たいせつなものです。

Health is the most important thing of all.

先生せんせいは、私わたしの名前なまえさえ覚おぼえていなかった。

The teacher didn't even remember my name.

ひらがなさえ読よめないのだから、漢字かんじは無理むりだ。

He can't even read hiragana, so kanji is out of the question.

忙いそがしくて、昼ひるご飯はんを食たべる時間じかんさえありません。

I'm so busy that I don't even have time to eat lunch.

この問題もんだいは、先生せんせいでさえわかりませんでした。

Even the teacher couldn't figure out this problem.

誕生日たんじょうびなのに、カップラーメンなんか食たべたくない。

It's my birthday. I don't want to eat something like cup noodles.

「彼かれが好すき」なんて、言いえません。

I can't say something like "I like him."

宿題しゅくだいなんか、やりたくないです。

I don't want to do homework or anything like that.

鈴木すずきさんが会社かいしゃをやめるなんて、信しんじられません。

I can't believe Ms. Suzuki is quitting the company.

子こどもまで働はたらかなければいけないんですか。

Do even children have to work?

あなたまで私わたしを疑うたがうのですか。

Even you doubt me?

忙いそがしくて、日曜日にちようびまで働はたらきました。

I was so busy that I even worked on Sunday.

母ははにまで笑わらわれました。

Even my mother laughed at me.

その服ふく、いいじゃない。

Hey, those clothes look nice!

すごいじゃない！おめでとう！

That's amazing! Congratulations!

この写真しゃしん、よく撮とれてるじゃない。

Hey, this photo came out really well!

田中たなかさんも誘さそえばいいじゃない。

Why don't you just invite Mr. Tanaka too?

この本ほんは、読よめば読よむほどおもしろい。

The more I read this book, the more interesting it gets.

日本語にほんごは、勉強べんきょうすればするほど難むずかしくなる。

The more you study Japanese, the more difficult it becomes.

部屋へやは広ひろければ広ひろいほど、家賃やちんが高たかくなります。

The bigger the apartment, the higher the rent.

説明せつめいは簡単かんたんなら簡単かんたんなほどいいです。

The simpler the explanation, the better.

この問題もんだいは話はなし合あいによって解決かいけつできます。

We can solve this problem by talking together.

この大学だいがくでは、面接めんせつによって学生がくせいを選えらびます。

This university selects students through interviews.

毎日まいにちの練習れんしゅうによって、発音はつおんがよくなりました。

My pronunciation improved through daily practice.

クラスの代表だいひょうは、投票とうひょうによって決きめました。

We chose the class representative by vote.

彼かれとは、インターネットを通つうじて知しり合あった。

I met him through the internet.

友人ゆうじんを通とおして、彼女かのじょと連絡れんらくが取とれた。

I was able to contact her through a friend.

山田やまださんを通とおして、新あたらしい仕事しごとの話はなしが来きました。

A new job offer came to me through Ms. Yamada.

ボランティア活動かつどうを通つうじて、地域ちいきの人ひとと仲なかよくなりました。

I became friends with people in the community through volunteer work.

スミスさんを中心ちゅうしんに、プロジェクトの準備じゅんびを始はじめる。

We will start preparing for the project with Mr. Smith as the central figure.

この店みせは、若わかい女性じょせいを中心ちゅうしんに人気にんきがある。

This shop is popular, mainly among young women.

今週こんしゅうは漢字かんじを中心ちゅうしんに勉強べんきょうします。

This week I will focus mainly on studying kanji.

昨日きのうは九州きゅうしゅうを中心ちゅうしんに大雨おおあめが降ふりました。

Yesterday heavy rain fell, mainly in Kyushu.

母ははとして、子こどものしたことをあやまります。

As a mother, I apologize for what my children have done.

彼かれは、医者いしゃとして働はたらいています。

He is working as a doctor.

鈴木すずきさんは通訳つうやくとして会議かいぎに出でました。

Ms. Suzuki attended the meeting as an interpreter.

この部屋へやは勉強べんきょう部屋へやとして使つかっています。

We use this room as a study room.

田中たなかさんは私わたしにとって大切たいせつな友ともだちです。

Mr. Tanaka is a dear friend to me.

この問題もんだいは、彼かれにとって難むずかしすぎる。

This problem is too difficult for him.

木村きむらさんにとって、このカメラは宝物たからものです。

This camera is a treasure to Mr. Kimura.

学生がくせいにとって、夏休なつやすみは一番いちばん楽たのしい時期じきです。

For students, summer vacation is the most fun time of the year.

あの先生せんせいは、子こどもに対たいしてきびしい。

That teacher is strict with children.

彼かれの意見いけんに対たいして、質問しつもんがあります。

I have a question regarding his opinion.

鈴木すずきさんはお客きゃくさんに対たいして、いつも丁寧ていねいです。

Ms. Suzuki is always polite to customers.

先生せんせいの質問しつもんに対たいして、すぐに答こたえました。

I answered the teacher's question right away.

この本ほんは、子こども向むけですね。

This book is for children, isn't it?

これは、外国人向がいこくじんむけのパンフレットです。

This is a pamphlet aimed at foreigners.

初心者しょしんしゃ向むけのクラスに申もうし込こみました。

I signed up for a class for beginners.

この会社かいしゃは海外かいがい向むけの商品しょうひんを作つくっています。

This company makes products for overseas markets.

日本にほんの歴史れきしについて、勉強べんきょうする。

I study Japanese history.

この問題もんだいについて、どう思おもいますか。

What do you think about this problem?

週末しゅうまつの予定よていについて、田中たなかさんと話はなしました。

I talked with Mr. Tanaka about our plans for the weekend.

先生せんせいに宿題しゅくだいについて質問しつもんしました。

I asked the teacher a question about the homework.

地図ちずのとおりに、行いってください。

Please follow the map.

私わたしが言いったとおりに、書かいてください。

Please write exactly as I said.

電車でんしゃは時間じかんどおりに着つきました。

The train arrived right on time.

思おもったとおり、テストは難むずかしかったです。

Just as I thought, the test was hard.

人ひとによって、好すきな食たべ物ものは違ちがいます。

Favorite foods differ depending on the person.

国くにによって、文化ぶんかが違ちがう。

Culture differs depending on the country.

日ひによって、店みせの開あく時間じかんが変かわります。

The store's opening time changes depending on the day.

天気てんきによっては、試合しあいが中止ちゅうしになることもあります。

Depending on the weather, the game is sometimes canceled.

ゴルフに関かんして、熱心ねっしんな議論ぎろんをした。

We had a lively discussion about golf.

この件けんに関かんする資料しりょうをください。

Please give me the documents regarding this matter.

環境かんきょう問題もんだいに関かんする本ほんを読よみました。

I read a book on environmental issues.

料金りょうきんに関かんして、何なにかご質問しつもんはありますか。

Do you have any questions regarding the fees?

会議かいぎは第一だいいち会議室かいぎしつにおいて行おこなわれます。

The meeting will be held in Conference Room 1.

その会議かいぎは、京都きょうとにおいて行おこなわれた。

That meeting was held in Kyoto.

入学にゅうがく式しきは体育館たいいくかんにおいて行おこなわれます。

The entrance ceremony will be held in the gym.

ビジネスにおいて、時間じかんを守まもることは大切たいせつです。

In business, being on time is important.

日本にほんの食たべ物ものというと、すしが有名ゆうめいです。

Speaking of Japanese food, sushi is famous.

夏なつのスポーツといえば、やっぱり野球やきゅうでしょう。

Speaking of summer sports, it's got to be baseball.

冬ふゆの食たべ物ものといえば、やっぱり鍋なべですね。

When it comes to winter food, hot pot is the classic.

大阪おおさかというと、たこ焼やきを思おもい出だします。

When I hear "Osaka," I think of takoyaki.

部長ぶちょう、鈴木すずきさんという方かたからお電話でんわです。

Manager, you have a call from a person named Mr. Suzuki.

これは、「納豆なっとう」という日本にほんの食たべ物ものです。

This is a Japanese food called "natto".

「ひまわり」という花屋はなやで、アルバイトをしています。

I work part-time at a flower shop called Himawari.

駅えきの近ちかくに「みどり」というレストランがあります。

There is a restaurant called Midori near the station.

「スマホ」というのはスマートフォンの略りゃくだ。

The word スマホ is short for "smartphone."

「立たち入いり禁止きんし」というのは、入はいってはいけないという意味いみです。

"No entry" means you must not go in.

「乗のり換かえ」というのは、別べつの電車でんしゃに乗のることです。

"Transfer" means changing to a different train.

「満席まんせき」というのは、空席くうせきがないという意味いみです。

"Full" means there are no empty seats.

ペンを貸かしてほしいんですけど…

Could I borrow your pen? (Literally: I want you to lend me a pen...)

この本ほんを、あなたに読よんでもらいたい。

I want you to read this book.

木村きむらさんに、明日あしたの会議かいぎに出でてほしいです。

I'd like Mr. Kimura to attend tomorrow's meeting.

子こどもたちには、元気げんきに育そだってもらいたいです。

I want my children to grow up healthy.

もっと歌うたが上手じょうずになるといいなあ。

I hope I get better at singing.

明日あした、雨あめが降ふらないといいなあ。

I hope it doesn't rain tomorrow.

週末しゅうまつ、友達ともだちが遊あそびに来きてくれるといいなあ。

I hope my friends come over on the weekend.

駅えきがもっと近ちかければいいのになあ。

I wish the station were closer.

JLPT N3に合格ごうかくしますように。

I pray that I will pass JLPT N3.

悪わるいことが起おきませんように。

I hope nothing bad happens.

家族かぞくがみんな元気げんきでいられますように。

I hope my whole family stays healthy.

明日あしたの試合しあいで、けがをしませんように。

I hope I don't get hurt in tomorrow's game.

かぎを開あけっぱなしで、出でてしまいました。

I left home with the door unlocked.

テレビをつけっぱなしで寝ねてしまった。

I fell asleep with the TV left on.

水みずを出だしっぱなしにしないでください。

Please don't leave the water running.

今日きょうは一日中いちにちじゅう立たちっぱなしで、足あしが痛いたいです。

I was on my feet all day today, so my legs hurt.

くつをはいたまま、部屋へやに入はいらないでください。

Don't enter the room with your shoes on.

窓まどを開あけたまま、寝ねてしまった。

I fell asleep with the window still open.

めがねをかけたまま、お風呂ふろに入はいってしまいました。

I got into the bath with my glasses still on.

このケーキは冷つめたいまま食たべてください。

Please eat this cake while it is still cold.

子こどもたちは、どろだらけで遊あそんでいる。

The children are playing, covered in mud.

このレポートは、間違まちがいだらけだ。

This report is full of mistakes.

弟おとうとの部屋へやは、いつもおもちゃだらけです。

My little brother's room is always full of toys.

古ふるいかばんを出だしたら、ほこりだらけでした。

When I took out my old bag, it was covered in dust.

この本ほんは、まだ読よみかけです。

I haven't finished this book yet. (I'm in the middle of reading it.)

飲のみかけのコーヒーがテーブルに置おいてある。

There is a half-drunk coffee on the table.

書かきかけの手紙てがみが机つくえの上うえにあります。

There is a half-written letter on the desk.

木村きむらさんは何なにか言いいかけて、やめました。

Mr. Kimura started to say something, then stopped.

このパンは焼やきたてです。

This bread is fresh out of the oven.

ペンキ塗ぬりたてのベンチに、座すわってしまった。

I accidentally sat on a freshly painted bench.

取とれたての野菜やさいはとても甘あまいです。

Freshly picked vegetables are very sweet.

洗あらいたてのシャツは気持きもちがいいです。

Freshly washed shirts feel nice.

レシピの通とおりに作つくったところ、うまくいった。

When I made it according to the recipe, it went well.

先生せんせいに相談そうだんしたところ、いいアドバイスをもらった。

When I consulted the teacher, I received good advice.

ちょうど今いま、駅えきに着ついたところです。

I have just arrived at the station.

図書館としょかんに行いったところ、今日きょうは休やすみでした。

When I went to the library, it turned out to be closed today.

北海道ほっかいどうは4月しがつでも雪ゆきが降ふることがある。

It can snow in Hokkaido even in April.

時々ときどき、朝あさごはんを食たべないこともある。

Sometimes I don't eat breakfast.

山田やまださんは、日曜日にちようびも会社かいしゃに行いくことがあります。

Ms. Yamada sometimes goes to the office even on Sundays.

冬ふゆは、この電車でんしゃが雪ゆきで止とまることもあります。

In winter, this train sometimes stops because of snow.

子こどものころは、よく山やまで遊あそんだものだ。

When I was a child, I used to play in the mountains.

学生がくせい時代じだいは、毎日まいにち図書館としょかんに通かよったものだ。

When I was a student, I used to go to the library every day.

昔むかしはよく、祖母そぼの家いえに泊とまったものです。

I used to stay at my grandmother's house a lot.

若わかいころは、夜よる遅おそくまで友ともだちと話はなしたものです。

When I was young, I would often talk with friends until late at night.

この小説しょうせつを、一いっか月げつで書かき上あげた。

I wrote this novel in one month. (I finished writing it.)

ケーキが焼やき上あがりましたよ。

The cake is all baked!

レポートを朝あさまでに書かき上あげました。

I finished writing the report by morning.

もうすぐご飯はんが炊たき上あがります。

The rice will be done cooking soon.

フルマラソンを走はしり切きった。

I managed to run the full marathon.

ご飯はんが多おおくて、食たべ切きれませんでした。

There was so much rice, I couldn't eat it all.

このシャンプーは一いっか月げつで使つかい切きりました。

I used up this shampoo in a month.

夜空よぞらには数かぞえ切きれないほど星ほしがありました。

There were more stars in the night sky than I could count.

二人ふたりっきりで会あいたいです。

I'd like to meet with you alone (just the two of us).

彼かれとは一度いちど会あったきりで、その後ご連絡れんらくがない。

I met him just once, and I haven't heard from him since.

弟おとうとは部屋へやに入はいったきり、出でてきません。

My younger brother went into his room and hasn't come out since.

この映画えいがを見みたのは、子こどものとき一度いちどきりです。

I've only seen this movie once, when I was a child.

もう一歩いっぽも歩あるけないくらい疲つかれた。

I was so tired that I couldn't take another step.

びっくりするほど、大おおきかった。

It was so big that it surprised me.

声こえが出でなくなるくらい、カラオケで歌うたいました。

I sang so much at karaoke that I lost my voice.

目めを開あけられないほど風かぜが強つよかったです。

The wind was so strong that I couldn't open my eyes.

コーヒー、買かっといたよ。

I bought coffee for you, you know.

宿題しゅくだい、全部ぜんぶやっちゃった。

I finished all my homework. (contraction of やってしまった)

あ、かさを電車でんしゃに忘わすれちゃった。

Oh no, I left my umbrella on the train.

じゃあ、明日あしたは休やすみってこと？

So you mean we have tomorrow off?

これ、いくらだったっけ？

How much was this, again?

明日あしたのテスト、何時なんじからだっけ？

What time was tomorrow's test, again?

鈴木すずきさんの誕生日たんじょうびって、いつだっけ？

When is Ms. Suzuki's birthday again?

すみません、お名前なまえは何なにでしたっけ？

Sorry, what was your name again?

夫おっとはかさを持もたずに、出でかけました。

My husband went out without taking his umbrella.

朝あさごはんを食たべずに、学校がっこうに来きた。

I came to school without eating breakfast.

鈴木すずきさんは辞書じしょを使つかわずに、この本ほんを読よみました。

Ms. Suzuki read this book without using a dictionary.

先生せんせいに相談そうだんせずに決きめてはいけません。

You shouldn't decide without talking to your teacher.

私わたしは、まったくサッカーに興味きょうみがありません。

I am not interested in soccer at all.

彼かれは、めったに冗談じょうだんを言いわない。

He rarely tells jokes.

この約束やくそくは決けっして忘わすれません。

I will never forget this promise.

テストの前まえなのに、少すこしも緊張きんちょうしていません。

Even though the test is coming up, I'm not nervous at all.

今朝けさはコーヒーのかわりにお茶ちゃを飲のんだ。

This morning, I drank green tea instead of coffee.

私わたしが料理りょうりするかわりに、掃除そうじをお願ねがいします。

I'll do the cooking, so in exchange, please do the cleaning.

日曜日にちようびに働はたらいたかわりに、月曜日げつようびは休やすみです。

I worked on Sunday, so I get Monday off instead.

この店みせは値段ねだんが高たかいかわりに、サービスがとてもいいです。

This store is expensive, but on the other hand, the service is very good.

人間にんげんにかわってロボットが作業さぎょうをしている。

Robots are doing the work instead of humans.

社長しゃちょうにかわり、私わたしがご挨拶あいさついたします。

I will give a greeting in place of the company president.

病気びょうきの先生せんせいにかわって、校長こうちょう先生せんせいが授業じゅぎょうをしました。

The principal taught the class in place of the sick teacher.

最近さいきんは、最近さいきんは、現金げんきんにかわってスマホ決済けっさいが広ひろまっています。

These days, many people pay with their phones instead of cash.