N1 Standards and Accordance

~に即そくして / ~に即そくした: meaning, usage and examples

~に即そくして / ~に即そくした means: based on... / in line with... / conforming to...

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. 事実じじつに即そくして、記事きじを書かくべきだ。

   You should write articles based on facts.

2. 時代じだいに即そくした新あたらしいルールが必要ひつようだ。

   We need new rules that are in line with the times.

3. 被災ひさい地ちの実情じつじょうに即そくした支援しえん策さくが求もとめられている。

   Support measures suited to the actual conditions in the disaster area are needed.

4. マニュアル通どおりではなく、現場げんばの状況じょうきょうに即そくして判断はんだんしてください。

   Please make decisions based on the situation on site, not just by the manual.

When to use it

Means acting or judging in line with actual facts, conditions or the real situation. The noun is something concrete and real: 事実じじつ, 実情じつじょう, 現実げんじつ, 状況じょうきょう, 時代じだい. Example: 実情じつじょうに即そくした対策たいさくが必要ひつようだ (we need measures suited to the actual situation). に即そくした modifies a following noun.

Nuance

Formal; used in business, administration, law and news. It implies flexibility: adapting to reality rather than following theory. It is not used for personal casual decisions. The tone is neutral and practical.

Compare

に則のっとって follows rules, laws or traditions as a model: 法律ほうりつに則のっとって処理しょりする. に即そくして fits reality: 現場げんばの状況じょうきょうに即そくして判断はんだんする. に照てらして measures against a standard to judge: 規則きそくに照てらして処分しょぶんする. に沿そって is the everyday "along, following": 計画けいかくに沿そって進すすめる.

Tip: Ask what the noun is. Real facts or conditions: に即そくして. Written rules or customs: に則のっとって. A standard used to judge: に照てらして.