N1 Degree and Emphasis

~の至いたり: meaning, usage and examples

~の至いたり means: the height of... / extremely (formal).

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. このような盛大せいだいなパーティーを開ひらいていただき、光栄こうえいの至いたりです。

   I am deeply honored that you have held such a grand party for me.

2. 若気わかげの至いたりで、無茶むちゃなことをしてしまった。

   I did something reckless in an act of youthful indiscretion.

3. 本日ほんじつはこのような賞しょうをいただき、感激かんげきの至いたりでございます。

   I am deeply moved to receive such an award today.

4. ご期待きたいに沿そえず、誠まことに恐縮きょうしゅくの至いたりです。

   I am truly sorry that I was unable to meet your expectations.

When to use it

A formal way to say a feeling is at its peak, used in greetings, award speeches and business letters: 光栄こうえいの至いたりです (I am deeply honored), 恐縮きょうしゅくの至いたりです (I am truly grateful or sorry). The separate idiom 若気わかげの至いたり means a youthful mistake. Example: 身みに余あまるお言葉ことばをいただき、光栄こうえいの至いたりです.

Nuance

Very formal, almost ceremonial. Used about the speaker's own feelings, usually humble ones (honor, embarrassment, gratitude). Limited to a small set of nouns; it does not attach freely. 若気わかげの至いたり is the exception and is used in ordinary speech.

Compare

～の極きわみ also means "the height of" but is wider and often descriptive: 贅沢ぜいたくの極きわみ, 疲労ひろうの極きわみ. ～極きわまりない criticizes: 失礼しつれい極きわまりない. ～の至いたり is for the speaker's own humble feelings in formal settings. Plain equivalent: 大変たいへん光栄こうえいです.

Tip: Learn 光栄こうえいの至いたり, 恐縮きょうしゅくの至いたり and 若気わかげの至いたり as fixed phrases; those three cover almost every test item.