Echo Fluency
Sprechtraining ohne Tippen, mit Muttersprachler-Audio (TTS) und Auswertung per Spracherkennung.
★ Kostenlos · iOS & Android · JLPT N5 → N1
Japanisch sprechen üben mit FluencyTool.
Die kostenlose Shadowing-App für Japanisch: Satz anhören, nachsprechen und sofort per Spracherkennung auswerten lassen. Ein Satz auf deinem JLPT-Niveau wird mit muttersprachlicher Aussprache abgespielt, das Mikrofon öffnet sich automatisch, du sprichst nach, hörst deine Aufnahme und die Spracherkennung wertet deinen Versuch aus.
Wähle ein JLPT-Niveau von N5 bis N1 und arbeite dich durch jeweils fünf Unterstufen. Starte mit der Sprechübung und wiederhole danach, was noch nicht sitzt.
⬇Kostenlos herunterladen
Zum Installieren scannen
Kein Abo, keine Testphase, keine Kreditkarte.
Am Computer? Probier die Browser-Version aus (auch auf Deutsch) oder teste die Sprechübung weiter unten.
4,41 · über 320 Bewertungen
🌐 Oberfläche auch auf Deutsch
Romaji gibt es nur für die einfachsten N5-Alltagsphrasen ganz am Anfang. Danach solltest du Hiragana und Katakana lesen können. Kana Challenge bringt dir die Kana vorher bei.
Auf einen Blick
Sprechen steht an erster Stelle. Alle Bereiche der App nutzen dieselben Inhalte, sortiert nach JLPT-Niveau.
5
JLPT-Niveaus
25
Unterstufen
4
Lernmodi
2
Wiederholungssysteme
Kernfunktion · Echo Fluency
Echo Fluency automatisiert das Shadowing
Echo Fluency übernimmt den Ablauf Hören → Nachsprechen → Vergleichen für dich. Das Audio läuft, die Aufnahme startet, sobald die Wiedergabe endet, deine Stimme wird abgespielt und die Spracherkennung wertet den Versuch aus. Eine Studie der Purdue University mit 30 Japanischlernenden auf mittlerem Niveau fand nach einem Semester Shadowing messbare Veränderungen bei den Sprechpausen; schneller gesprochen haben die Teilnehmenden laut der Studie nicht.
Probier es aus · N5-SatzKarte 03 / N5-1
今日は天気がいいですね。
kyō wa tenki ga ii desu ne.
„Schönes Wetter heute, oder?“
Mikro antippen · zuhören, dann nachsprechenDie Aufnahme startet automatisch nach dem Vorsprechen.
Lust, es auszuprobieren?Starte mit einem Satz auf deinem JLPT-Niveau.
⬇Kostenlos herunterladen
1
Zuhören
Ein Satz auf deinem JLPT-Niveau erscheint mit Furigana über den Kanji. Google Cloud TTS spricht ihn in dem Tempo vor, das du eingestellt hast.
2
Nachsprechen
Das Mikrofon öffnet sich automatisch, sobald die Wiedergabe endet. So läuft die Übung weiter, auch wenn du gerade keine Hand frei hast.
3
Dich selbst hören
Deine Aufnahme läuft direkt nach dem muttersprachlichen Vorbild. So hörst du Unterschiede leichter heraus.
4
Auswertung
Die Spracherkennung schreibt deinen Versuch mit und vergleicht ihn mit dem Zielsatz. Falsche Sätze kommen in derselben Sitzung noch einmal dran.
5
Später wiederholen
Sprichst du einen Satz fünfmal richtig, vervierfacht sich sein Wiederholungsintervall fürs Sprechen.
Drei Aufnahmemodi
- Echo Fluency (Auto): Der komplette Ablauf, ganz ohne Tippen.
- Timer-Modus: Das Audio läuft, danach öffnet sich ein festes Aufnahmefenster.
- Gedrückt halten (Push-to-Talk): Aufnahme nur, solange du das Mikrofon gedrückt hältst.
Warum diese Übung zählt
Trainiere, was eine schriftliche Prüfung nicht misst.
Die offiziellen Niveaubeschreibungen des JLPT beziehen sich auf Lesen und Hören. FluencyTool nutzt dieselben Niveaus N5 bis N1, um damit das Sprechen zu trainieren.
Leitfaden zum Shadowing (auf Englisch) →
JLPT-Niveaus
Ein Lernweg von N5 bis N1
Wähle eines der fünf offiziellen JLPT-Niveaus und arbeite dich durch die fünf FluencyTool-Unterstufen darin. So entstehen 25 Inhaltsstufen für dein Sprechtraining.
N1
Fortgeschritten
5 Unterstufen · komplexe Grammatik & literarische Formen
N2
Obere Mittelstufe
5 Unterstufen · nuancierter Ausdruck & flüssiges Lesen
N3
Mittelstufe
5 Unterstufen · Alltagsgespräche & Konjunktionen
N4
Grundstufe
5 Unterstufen · einfache Sätze & häufige Satzmuster
N5
Einstieg
5 Unterstufen · Grundwortschatz & Alltagsphrasen
Die einfachsten N5-Alltagsphrasen enthalten Romaji. Danach setzt der Kurs Hiragana und Katakana voraus; über den Kanji können Furigana angezeigt werden.
EinsatzzweckJapanisch sprechen üben
SprechmethodeShadowing mit Echo Fluency
AuswertungSpracherkennung
PlattformeniOS · Android · Browser
PreisKostenlos, Werbung optional entfernbar
VoraussetzungHiragana und Katakana nach den ersten Alltagsphrasen
Wortschatz
Karteikarten mit Wiederholungsplan nach SM-2
Die Karteikarten folgen Woźniaks ursprünglicher SM-2-Beschreibung. Bewerte eine Karte mit Nochmal, Schwer, Gut oder Leicht, und Intervall und Leichtigkeitsfaktor passen sich entsprechend an.
So funktioniert SM-2
Deine Bewertung bestimmt das nächste Intervall
Nochmal
Zurück in die Lernphase. Kurzes Intervall. Leichtigkeit sinkt.
Schwer
Intervall wird kürzer. Bleibt in der Lernphase. Leichtigkeit sinkt.
Gut
Standard-SM-2: bisheriges Intervall mal Leichtigkeitsfaktor.
Leicht
Intervall wächst über den Standard hinaus. Leichtigkeitsfaktor steigt.
Nach fünf oder mehr richtigen Wiederholungen gilt eine Karte als gefestigt und wandert in Intervalle von mehreren Wochen.
So sind die Decks aufgebaut
- ✓JLPT-DecksWortschatz von N5 bis N1, beim ersten Start importiert.
- ✓Eigene DecksWort, Lesung, Bedeutung und Beispielsatz.
- ✓Kanji nachschlagenLange drücken für On'yomi, Kun'yomi, Namenslesungen und Bedeutungen.
- ✓LernstatusZähler für neue, jetzt fällige und später heute fällige Karten.
- ✓Furigana-SchalterHiragana über den Kanji ein- oder ausblenden.
- ✓Cloud-BackupSynchronisierung über Firebase auf all deinen Geräten.
Kanji nachschlagen
Wörter aufschlüsseln, ohne die Übung zu verlassen
Drück lange auf ein japanisches Wort, um seine Aufschlüsselung zu öffnen. Kuromoji liefert die morphologische Analyse und die Lesung, KanjiAPI.dev die Zeichendaten. Derselbe Parser steckt im kostenlosen Analyzer für japanische Sätze (auf Englisch). Warum ein Kanji mehrere Lesungen hat, erklärt unser Leitfaden zu On'yomi und Kun'yomi.
Fortschritt
Du weißt sofort, was heute dran ist.
Das Dashboard zeigt dir auf einen Blick, was heute ansteht: erledigte Sätze im Vergleich zu deinem Ziel, jetzt fällige Karteikarten und deine Position in den 25 Unterstufen.
Tagesziel
Erledigte Sätze im Vergleich zu dem Ziel, das du festgelegt hast.
Fällige Karten
Die Karteikarten, die jetzt wiederholt werden sollten.
JLPT-Roadmap
Deine aktuelle Unterstufe und die neuen Sätze, die noch vor dir liegen.
Aktivitätsverlauf, Erinnerungen, Sitzungseinstellungen und Cloud-Sync über Firebase bleiben erreichbar, ohne von den drei Zahlen abzulenken, die deine nächste Sitzung bestimmen.
Weitere Funktionen
Alle Funktionen nutzen dieselben Inhalte
Im Mittelpunkt steht das Sprechen. Die weiteren Funktionen greifen auf denselben Wortschatz, dieselbe Grammatik und dieselbe Niveaustruktur nach JLPT zurück.
Grammatikbibliothek
Grammatikmuster von JLPT N5 bis N1 mit Audio, Beispielen und Quiz. Zur Online-Bibliothek (auf Englisch).
Vokabelspiele
Galgenmännchen und Speed Tap, mit Wörtern aus deinen aktiven Wortlisten.
Kreuzworträtsel
Japanische Vokabelrätsel aus denselben Decks nach JLPT-Niveau.
Für wen
Passt FluencyTool zu dir?
Du kannst Kana lesen, brauchst aber Sprechpraxis
Starte bei N5, Unterstufe 1. Die einfachsten Alltagsphrasen enthalten Romaji; danach setzt der Kurs Hiragana und Katakana voraus, mit Furigana über den Kanji, wo verfügbar.
Du bereitest dich auf den JLPT vor
Wortschatz, Grammatik und Sätze sind nach Niveau gefiltert. Der JLPT selbst prüft Lesen und Hören; FluencyTool ergänzt das um tägliches Sprechtraining.
Du verstehst mehr Japanisch, als du sagen kannst
Echo Fluency setzt auf wiederholtes Muttersprachler-Audio, sofortige Wiedergabe deiner Aufnahme und Auswertung per Spracherkennung. Zum Lesen passen dazu Nachrichten nach JLPT-Niveau (auf Englisch).
Voraussetzung
Romaji gibt es beim Einstieg mit den einfachsten N5-Alltagsphrasen. Für alle Inhalte danach solltest du Hiragana und Katakana lesen können. Kana Challenge bringt dir die Kana vorher bei.
Mit Kana Challenge starten
Preis
Kostenlos, Werbung auf Wunsch entfernbar.
Du kannst die App kostenlos herunterladen und nutzen. Es gibt keine Testphase, keine hinterlegte Kreditkarte und kein Abo.
Die App0 €
Echo Fluency, Karteikarten, Grammatikleitfaden, Vokabelspiele und Kreuzworträtsel.
Optionaler KaufWerbefrei
Ein einmaliger In-App-Kauf entfernt die Bannerwerbung dauerhaft.
Einblick in die App
So sieht die aktuelle Version aus
Diese Screenshots zeigen die Sprechübung, die Auswertung, das Wiederholungssystem, die Grammatik, die Spiele und die Roadmap, die oben beschrieben sind.
Bewertungen
Bewertungen von Lernenden
Was andere Lernende über FluencyTool schreiben, liest du direkt in den Bewertungen bei Google Play und im App Store.
Bewertungen bei Google Play lesen →Bewertungen im App Store lesen →
FAQ
Häufige Fragen
Ist FluencyTool wirklich kostenlos?
Ja. Echo Fluency, Karteikarten, der komplette Grammatikleitfaden von JLPT N5 bis N1, Vokabelspiele und Kreuzworträtsel sind kostenlos. Es gibt keine Testphase, keine hinterlegte Kreditkarte und kein Abo. Ein optionaler einmaliger In-App-Kauf entfernt die Bannerwerbung.
Was unterscheidet FluencyTool von Duolingo beim Japanischlernen?
Duolingo vermittelt Japanisch über spielerisches Zuordnen und Übersetzen mit gelegentlichen Sprechaufgaben, und der Kurs ist nicht nach JLPT-Niveaus aufgebaut. FluencyTool setzt auf Shadowing, bei dem du nichts antippen musst und das die Spracherkennung bewertet. Jede Sitzung ist auf ein JLPT-Niveau und eine Unterstufe deiner Wahl gefiltert. Duolingo deckt auch Kana und Schreiben ab; FluencyTool setzt Kana-Kenntnisse voraus, sobald du die einfachsten N5-Alltagsphrasen mit Romaji hinter dir hast.
Welche JLPT-Niveaus deckt FluencyTool ab?
Alle fünf offiziellen JLPT-Niveaus, von N5 bis N1. Jedes Niveau ist in 5 Unterstufen unterteilt, das ergibt 25 Inhaltsstufen. Die Roadmap im Dashboard zeigt, wie viele neue Sätze in jeder Stufe noch übrig sind.
Was ist Echo Fluency und wie funktioniert es?
Ein Satz wird per Cloud-TTS mit muttersprachlicher Aussprache abgespielt, dein Mikrofon öffnet sich automatisch, deine Stimme wird wiedergegeben und dann wertet die Spracherkennung deinen Versuch aus. Richtige Sätze werden für später eingeplant, verpasste kommen erneut dran. Der Ablauf ist so gebaut, dass du dabei nichts antippen musst.
Wie funktioniert die verteilte Wiederholung (Spaced Repetition)?
Die Karteikarten folgen Woźniaks ursprünglicher SM-2-Beschreibung: Die Bewertungen Nochmal, Schwer, Gut und Leicht passen die Intervalle an. Für Sprechsätze gilt ein eigener Plan: Sprichst du einen Satz fünfmal richtig, vervierfacht sich sein Intervall.
Was sollte ich vor dem Start wissen?
Romaji gibt es für die einfachsten N5-Alltagsphrasen. Für alle Inhalte danach musst du Hiragana und Katakana lesen können. Furigana lassen sich über den Kanji anzeigen, und der Einrichtungsassistent führt dich durch die übrigen Einstellungen.
Funktioniert die App offline?
Karteikarten-Wiederholungen und Vokabelspiele funktionieren offline. Echo Fluency braucht eine Internetverbindung für die Audiowiedergabe per Cloud-TTS und die Auswertung per Spracherkennung. Auch Kreuzworträtsel, Kanji-Nachschlagen, der Grammatikleitfaden und die Cloud-Synchronisierung brauchen eine Verbindung.
Gibt es FluencyTool auch fürs iPhone?
Ja. FluencyTool gibt es im App Store fürs iPhone und bei Google Play für Android. Außerdem gibt es eine Browser-Version.
Kann ich die App auf Deutsch nutzen?
Ja. Die Oberfläche der App und der Browser-Version gibt es auch auf Deutsch. Die Übungssätze selbst sind natürlich Japanisch.
Kann ich FluencyTool zusammen mit Kana Challenge nutzen?
Kana Challenge bringt dir zuerst Hiragana und Katakana bei. Sobald du Kana lesen kannst, geht es in FluencyTool mit Sprechen, Wortschatz und Grammatik weiter; für die einfachsten N5-Alltagsphrasen bleiben Romaji verfügbar.
Weitere Apps von My Senpai
Dieselben Inhalte, verschiedene Werkzeuge
Diese Begleit-Apps nutzen dasselbe Material nach JLPT-Niveau und decken jeweils einen anderen Teil deines Lernens ab.
Kana Challenge
Hiragana und Katakana üben, bevor du mit FluencyTool loslegst.
Kana lernen →
Grammatikbibliothek
Der Grammatikleitfaden von N5 bis N1 im Web, mit Audio und Quiz (auf Englisch).
Grammatik ansehen →
YoMoo
Japanische Nachrichten nach JLPT-Niveau lesen, mit dem passenden Wortschatz (auf Englisch).
Nachrichten lesen →
My Senpai Crossword
Noch mehr Kreuzworträtsel mit JLPT-Wortschatz aus denselben Wortlisten.
Rätsel lösen →
Jetzt sprechen
Sprich den nächsten Satz laut aus.
Kostenlos für iOS und Android. Wähle im Einrichtungsassistenten dein JLPT-Niveau und starte deine erste Übung.
⬇Kostenlos herunterladen✓ Alle Kernfunktionen kostenlos✓ Kein Abo✓ Android 7.0+ und iOS
