Скажіть きょうはてんきがいいね й отримайте оцінку. Безкоштовна розмовна практика японської, яка вас слухає.
FluencyTool: безкоштовний застосунок японської для мовлення й кандзі. Echo Fluency оцінює ваш шедоуінг через розпізнавання мовлення від JLPT N5 до N1, а Kanji Tower навчає писати всі 1026 кандзі початкової школи з перевіркою кожної риски.
- JLPT N5–N1 · 25 підрівнів
- Оцінка через розпізнавання мовлення
- Kanji Tower: 1026 кандзі
- Без облікового запису, підписки чи картки
- iOS, Android і веб
- 4,5 ★ у Google Play
Натисніть «Почати». Речення прозвучить, а потім увімкнеться мікрофон, щоб ви його повторили.
Ми почули:
Мікрофон працює лише поки ви говорите. My Senpai нічого не зберігає; розпізнавання відбувається через голосовий сервіс вашого браузера (Chrome, Edge і Safari). Ваш запис лишається в браузері для відтворення й нікуди не надсилається. Застосунок додає повторення речень на 25 рівнях.
Kanji Tower: навчіться писати кожен кандзі початкової школи, поверх за поверхом
Kanji Tower: курс письма для всіх 1026 кандзі, які японські діти вивчають у початковій школі. Кожен поверх навчає 6–10 кандзі у справжніх реченнях, і кожна ваша риска перевіряється. Кандзі за класами й порядок 1026 шкільних кандзі в Kanji Tower (англійською).
- 103поверхи
- 1026кандзі початкової школи
- 3924приклади речень
- 2136кандзі дзьойо з практикою письма
Вивчення: знайомство, обведення, письмо з підказкою
Кожен кандзі приходить зі значенням, читаннями й реченням. Ви обводите його в пропуску речення, а потім пишете з блідим контуром і позначкою початку.
Відтворення: пишіть з пам’яті
На другому кроці контур зникає. Ви пишете пропущений кандзі в реченні або кандзі для почутого слова, а застосунок оцінює кожну риску.
Повторення: він повертається, перш ніж ви забудете
Кандзі, написані з першого разу, повертаються пізніше; ті, що потребували підказки, повертаються раніше. Уже знаєте деякі? Знайдіть свій поверх перевіряє кожен десятий поверх і починає трохи нижче від вашої першої помилки.
Усі кандзі до кінця середньої школи, у словнику
Усі 2136 кандзі дзьойо, набір, який вивчають до кінця середньої школи, мають вправи «Дивитися», «Обвести» й «Написати» з перевіркою кожної риски. Шукайте серед 45 064 слів, переглядайте кандзі за класами й відкривайте будь-який кандзі, щоб побачити значення, читання он і кун, шкільний клас, рівень JLPT, кількість рисок, ключ і приклади слів. Слова з 2–4 знаків, як-от 日本語, можна писати цілком.
Дані про порядок рисок: KanjiVG, CC BY-SA 3.0. Класи й рівні за даними словника KANJIDIC.
Шедоуінг японською: як працює Echo Fluency у 3 кроки
Echo Fluency автоматизує цикл «слухати → повторити → порівняти». Звучить озвучення носієм, запис починається після відтворення, ваш голос програється, а розпізнавання мовлення оцінює спробу.
Послухайте речення голосом носія мови
Речення за рівнем JLPT, як-от 今日は天気がいいですね, з’являється з фуріґаною над кандзі (きょう, てんき). Google Cloud TTS відтворює його з обраною вами швидкістю.
Повторіть без рук, а потім послухайте себе
Мікрофон вмикається автоматично після відтворення, тож можна практикуватися навіть із зайнятими руками. Ваш запис звучить одразу після зразка, і різницю в ритмі та звуках чути легше.
Отримайте оцінку й повторюйте вчасно
Розпізнавання мовлення записує сказане вами й порівнює з цільовим реченням. Неправильні речення повертаються в чергу в тій самій сесії, а якщо опанувати речення п’ять разів, інтервал його розмовного повторення збільшується вчетверо.
Три режими запису: Echo Fluency (авто), повний цикл без рук · За часом, спершу аудіо, потім фіксоване вікно запису · Утримуйте для запису, як рацію.
Дослідження Університету Пердью за участю 30 студентів середнього рівня, які вивчають японську, зафіксувало помітні зміни в паузах після семестру шедоуінгу; швидшого темпу мовлення дослідження не виявило. Читати посібник із шедоуінгу (англійською).
Усе у FluencyTool використовує той самий матеріал за рівнями JLPT
Розмовна практика японської від JLPT N5 до N1
Оберіть один із п’яти офіційних рівнів JLPT і проходьте п’ять підрівнів FluencyTool у ньому. Так виходить 25 блоків матеріалу для розмовної практики.
| N5 | Початковий · 5 підрівнів · базова лексика й фрази для виживання |
|---|---|
| N4 | Елементарний · 5 підрівнів · прості речення й поширені конструкції |
| N3 | Середній · 5 підрівнів · повсякденна розмова й сполучники |
| N2 | Вище середнього · 5 підрівнів · нюансоване висловлювання й плавне читання |
| N1 | Просунутий · 5 підрівнів · складна граматика й літературні форми |
Найпростіші фрази для виживання рівня N5 містять ромадзі. Після цієї точки входу курс передбачає знання хіраґани й катакани; над кандзі може з’являтися фуріґана.
Картки японської лексики за розкладом SM-2
Картки використовують оригінальний опис SM-2 Возняка. Оцініть картку як «Знову», «Важко», «Добре» чи «Легко», і її інтервал та коефіцієнт легкості зміняться. Після п’яти або більше правильних повторень картка вважається засвоєною й переходить на інтервали в кілька тижнів.
- Готові колоди JLPT: лексика від N5 до N1, імпортована під час першого запуску.
- Власні колоди: слово, читання, визначення й приклад.
- Пошук кандзі: утримуйте, щоб побачити он'йомі, кун'йомі, читання імен і значення, на тому самому аналізаторі, що й безкоштовний Japanese Analyzer.
- Перемикач фуріґани й необов’язкова хмарна синхронізація з обліковим записом.
Панель: щоденна мета мовлення, картки на сьогодні й мапа JLPT
Панель робить щоденне рішення простим: виконані речення відносно вашої мети, картки, які треба повторити зараз, і ваше місце серед 25 підрівнів. Історія, нагадування, налаштування сесії й хмарна синхронізація лишаються доступними, не відволікаючи від цих трьох чисел.
Допоміжні інструменти використовують той самий матеріал за рівнями
- Бібліотека граматики: конструкції від JLPT N5 до N1, озвучення носіями, приклади й тести. Переглянути вебверсію бібліотеки (англійською).
- Ігри зі словами: Шибениця й Speed Tap на основі тих самих активних списків слів.
- Кросворди: кросворди з японською лексикою на тих самих колодах за рівнями JLPT. Грати в повний японський кросворд.
| Основне призначення | Розмовна практика японської й письмо кандзі |
|---|---|
| Метод мовлення | Шедоуінг Echo Fluency |
| Оцінювання | Розпізнавання мовлення |
| Курс кандзі | Kanji Tower: 103 поверхи, усі 1026 кандзі початкової школи |
| Письмо кандзі | «Дивитися», «Обвести» й «Написати» для всіх 2136 кандзі дзьойо з перевіркою кожної риски |
| Словник | 45 064 слова; кандзі за шкільними класами |
| Платформи | iOS · Android · браузер |
| Ціна | Безкоштовно + необов’язкове одноразове вимкнення реклами |
| Обліковий запис | Не потрібен; необов’язковий для синхронізації |
| Рівні | JLPT N5–N1, по 5 підрівнів (усього 25) |
| Що треба знати | Хіраґана й катакана після початкових фраз для виживання |
Для кого FluencyTool: три типи тих, хто вивчає японську
Ви читаєте кана, але потребуєте розмовної практики
Почніть розмовну практику JLPT N5 з підрівня 1. Найпростіші фрази для виживання містять ромадзі; далі курс передбачає знання хіраґани й катакани з фуріґаною над кандзі, де вона є.
Ви готуєтеся до JLPT
Лексика, граматика й речення відфільтровані за рівнем. Сам JLPT перевіряє читання й аудіювання, а FluencyTool додає цикл розмовної практики.
Ви читаєте японською більше, ніж можете сказати
Echo Fluency побудовано на повторюваному озвученні носіями, миттєвому відтворенні запису й оцінці через розпізнавання мовлення. Поєднуйте його з читанням новин за рівнями JLPT для письмового матеріалу.
Ще не читаєте кана? Kana Challenge спершу навчить хіраґани й катакани.
Ціна: безкоштовно, з однією необов’язковою покупкою для вимкнення реклами
Основний застосунок можна безкоштовно завантажити й використовувати. Немає пробного періоду, прив’язаної картки чи регулярної підписки.
Основний застосунок
$0
Echo Fluency, картки, граматичний довідник, ігри зі словами й кросворди.
Необов’язкова покупка
Вимкнення реклами
Одна одноразова покупка в застосунку назавжди прибирає банерну рекламу.
Подивіться шедоуінг японською у FluencyTool
Огляд на 38 секунд: послухайте японське речення носія, запишіть свій голос, утримуйте слово для словникового визначення, а потім повторіть лексику JLPT із картками SM-2.
Більше відео на YouTube-каналі MySenpai.
Що кажуть користувачі
4,5 ★ за 82 оцінками в Google Play.
«Чудовий і простий застосунок для розмовної практики японської. Слухаєш кожну фразу й повторюєш, а завдяки функції синтезу мовлення застосунок перевіряє, чи правильна вимова.»
«Мені дуже подобається цей застосунок, і не віриться, що він безкоштовний. ПОРАДА: потримайте палець на кандзі, і він пояснить кожен.»
«Розробник відповів мені неймовірно детально. Ніколи не бачив, щоб розробник так дбав про покращення свого застосунку, чесно, неймовірно!»
Переглянути застосунок у Google Play · Переглянути застосунок в App Store
Поширені запитання про FluencyTool
Що таке FluencyTool і як він працює?
FluencyTool: безкоштовний застосунок для розмовної практики японської, який відтворює речення голосом носія, записує ваше повторення й оцінює його через розпізнавання мовлення. Цикл Echo Fluency працює без рук: мікрофон вмикається після відтворення, ваш голос програється, а спроба оцінюється. Правильні речення плануються на пізніше, а пропущені повертаються в чергу.
Чи безкоштовний FluencyTool?
Так, FluencyTool можна безкоштовно завантажити й використовувати. Echo Fluency, картки, повний граматичний довідник від JLPT N5 до N1, ігри зі словами та кросворди включено, без пробного періоду, без прив’язаної картки й без підписки. Одна необов’язкова одноразова покупка в застосунку прибирає банерну рекламу.
Чи потрібен обліковий запис для FluencyTool?
Ні, FluencyTool працює без облікового запису. Обліковий запис необов’язковий і потрібен лише для хмарної синхронізації прогресу між пристроями.
Чи можна користуватися FluencyTool на iPhone, Android або в браузері?
Так, FluencyTool працює на iPhone (App Store), на Android 7.0 і новіших (Google Play) та в браузері. Використовуйте застосунок для щоденної практики на телефоні або відкрийте версію для браузера на комп’ютері, щоб спробувати без встановлення.
Які рівні JLPT охоплює FluencyTool?
FluencyTool охоплює всі п’ять офіційних рівнів JLPT, від N5 до N1. Кожен рівень поділено на 5 підрівнів, тобто 25 блоків матеріалу, а мапа на панелі показує, скільки нових речень лишилося в кожному. Окремий курс розмовної англійської побудовано за рівнями CEFR від A1 до B2.
Чи може абсолютний початківець практикувати розмовну японську з FluencyTool?
Так, якщо ви читаєте хіраґану й катакану, можна почати з JLPT N5, підрівень 1. Ромадзі є лише в найпростіших фразах для виживання рівня N5, тож якщо ви ще не читаєте кана, почніть із Kana Challenge. Над кандзі можна показувати фуріґану, а майстер початкового налаштування допоможе з іншими параметрами.
Чи працює FluencyTool офлайн?
Частково: повторення карток та ігри зі словами працюють офлайн. Echo Fluency потребує інтернету для хмарного озвучення та оцінки через розпізнавання мовлення, а кросворди, пошук кандзі, граматичний довідник і хмарна синхронізація теж потребують з’єднання.
Що потрібно для Echo Fluency?
Для Echo Fluency потрібен пристрій із мікрофоном та інтернет. Мікрофон записує ваше повторення, а з’єднання забезпечує озвучення носіями й оцінку через розпізнавання мовлення.
Чи справді шедоуінг покращує мовлення?
Дослідження свідчать, що шедоуінг може змінити плавність мовлення, хоча доказів поки небагато. Дослідження Університету Пердью за участю 30 студентів середнього рівня, які вивчають японську, зафіксувало помітні зміни в паузах після семестру шедоуінгу, але не швидший темп мовлення. FluencyTool автоматизує цикл шедоуінгу; він не замінює розмову з викладачем чи співрозмовником.
Як працює інтервальне повторення у FluencyTool?
Картки FluencyTool використовують оригінальний опис SM-2 Возняка: оцінки «Знову», «Важко», «Добре» й «Легко» змінюють кожен інтервал. Для розмовних речень діє окремий розклад: якщо опанувати речення 5 разів, його інтервал збільшується вчетверо.
Чим FluencyTool відрізняється від Duolingo для японської?
FluencyTool побудовано навколо шедоуінгу без рук з оцінкою через розпізнавання мовлення, тоді як Duolingo навчає японської переважно через ігрові зіставлення й переклади з нечастими вправами на мовлення. Кожна сесія FluencyTool фільтрується за обраним вами рівнем і підрівнем JLPT, а курс Duolingo не впорядкований за рівнями JLPT. Duolingo також охоплює кана й письмо; FluencyTool передбачає знання кана після найпростіших фраз для виживання.
Що робити, якщо я застряг або маю проблему з FluencyTool?
Напишіть команді FluencyTool на [email protected]. Вкажіть свій пристрій і рівень, на якому практикувалися, щоб проблему можна було відтворити.
Чи навчає FluencyTool кандзі?
Так. Kanji Tower: курс письма на 103 поверхи, що навчає всіх 1026 кандзі, які японські діти вивчають у початковій школі, по 6–10 кандзі на поверх, у 3924 прикладах речень. Кожен поверх має етап вивчення, де ви знайомитеся з кожним кандзі, обводите й пишете його з підказкою, та етап відтворення, де пишете з пам’яті; повторення повертають їх пізніше.
Чи можна тренувати письмо кандзі, яких немає в Kanji Tower?
Так. Усі 2136 кандзі дзьойо, які вивчають до кінця середньої школи, мають у словнику вправи «Дивитися», «Обвести» й «Написати» з перевіркою кожної риски. Сторінка кандзі показує значення, читання он і кун, шкільний клас, рівень JLPT, кількість рисок, ключ і приклади слів.
Той самий матеріал у різних інструментах
- Kana ChallengeПрактика хіраґани й катакани перед FluencyTool.
- Бібліотека граматикиГраматичний довідник від N5 до N1 у вебі, з озвученням і тестами (англійською).
- YoMooЧитання новин за рівнями JLPT зі спорідненою лексикою.
- Японський кросвордЩоденний кросворд з лексикою JLPT: вводите ромадзі, отримуєте хіраґану.
Скажіть наступне речення вголос.
Безкоштовно на iOS та Android, або спробуйте в браузері. Оберіть рівень JLPT у майстрі налаштування й почніть першу сесію.
Усі основні функції безкоштовні · Без підписки · Android 7.0+, iOS і веб