Di きょうはてんきがいいね y recibe tu puntuación. Práctica oral de japonés gratis que te escucha.
FluencyTool es una app gratuita de japonés para hablar y escribir kanji. Echo Fluency puntúa tu shadowing con reconocimiento de voz del JLPT N5 al N1, y el Kanji Tower te enseña a escribir los 1026 kanji de primaria, con cada trazo revisado.
- JLPT N5 a N1 · 25 subniveles
- Puntuación por reconocimiento de voz
- Kanji Tower: 1026 kanji
- Sin cuenta, suscripción ni tarjeta
- iOS, Android y web
- 4,5 ★ en Google Play
Pulsa Empezar. Suena la frase y luego se abre el micrófono para que la repitas.
Hemos oído:
Usa tu micrófono solo mientras hablas. My Senpai no guarda nada; el reconocimiento pasa por el servicio de voz de tu navegador (Chrome, Edge y Safari). Tu grabación se queda en tu navegador para reproducirla y no se sube. La app añade el repaso de frases en 25 niveles.
Kanji Tower: aprende a escribir todos los kanji de primaria, piso a piso
El Kanji Tower es un curso de escritura de los 1026 kanji que los niños japoneses aprenden en primaria. Cada piso enseña de 6 a 10 kanji dentro de frases reales, y cada trazo que dibujas se revisa. Ver los kanji por curso y cómo ordena el Kanji Tower los 1026 kanji escolares (en inglés).
- 103pisos
- 1026kanji de primaria
- 3924frases de ejemplo
- 2136kanji jōyō con práctica de escritura
Aprender: conócelo, cálcalo, escríbelo con ayuda
Cada kanji llega con su significado, sus lecturas y una frase. Lo calcas en el hueco de la frase y luego lo escribes con un contorno tenue y una marca de inicio.
Producir: escríbelo de memoria
El segundo paso quita el contorno. Escribes el kanji que falta en una frase, o el kanji de una palabra que oyes, y la app marca cada trazo.
Repasar: vuelve antes de que lo olvides
Los kanji que escribiste a la primera vuelven más tarde; los que necesitaron una pista vuelven antes. ¿Ya sabes algunos? Encuentra tu piso prueba uno de cada diez pisos y te hace empezar justo debajo de tu primer fallo.
Todos los kanji hasta secundaria, en el diccionario
Los 2136 kanji jōyō, el conjunto que se enseña hasta secundaria, tienen práctica de Ver, Calcar y Escribir con cada trazo revisado. Busca entre 45 064 palabras, explora los kanji por curso escolar y abre cualquier kanji para ver sus significados, lecturas on y kun, curso escolar, nivel JLPT, número de trazos, radical y palabras de ejemplo. Las palabras de 2 a 4 caracteres, como 日本語, se pueden escribir enteras.
Datos de orden de trazos: KanjiVG, CC BY-SA 3.0. Cursos y niveles según los datos del diccionario KANJIDIC.
Práctica de shadowing en japonés: cómo funciona Echo Fluency en 3 pasos
Echo Fluency automatiza el ciclo escuchar → repetir → comparar. Suena el audio nativo, la grabación empieza al terminar la reproducción, tu voz se reproduce y el reconocimiento de voz evalúa el intento.
Escucha la frase con una voz nativa
Una frase graduada por nivel JLPT, como 今日は天気がいいですね, aparece con furigana sobre los kanji (きょう, てんき). Google Cloud TTS la reproduce a la velocidad que elijas.
Repítela sin manos y luego escúchate
El micrófono se abre solo al terminar la reproducción, así que puedes practicar con las manos ocupadas. Tu grabación suena justo después del modelo nativo, lo que hace más fácil oír las diferencias de ritmo y sonidos.
Recibe una puntuación y repasa en el momento justo
El reconocimiento de voz transcribe lo que dijiste y lo compara con la frase objetivo. Las frases incorrectas vuelven a la cola en la misma sesión, y dominar una frase cinco veces multiplica por 4 su intervalo de repaso oral.
Tres modos de grabación: Echo Fluency (Auto), el ciclo completo sin manos · Con tiempo, audio y luego una ventana de grabación fija · Mantener para grabar, como un walkie-talkie.
Un estudio de Purdue con 30 estudiantes de japonés de nivel intermedio encontró cambios medibles en las pausas tras un semestre de shadowing; el estudio no encontró una velocidad de habla mayor. Lee la guía de shadowing (en inglés).
Todo FluencyTool usa el mismo contenido graduado por JLPT
Práctica oral de japonés del JLPT N5 al N1
Elige uno de los cinco niveles oficiales del JLPT y avanza por los cinco subniveles de FluencyTool que contiene. Eso crea 25 bloques de contenido para practicar la expresión oral.
| N5 | Principiante · 5 subniveles · vocabulario básico y frases de supervivencia |
|---|---|
| N4 | Elemental · 5 subniveles · frases básicas y estructuras comunes |
| N3 | Intermedio · 5 subniveles · conversación diaria y conjunciones |
| N2 | Intermedio alto · 5 subniveles · expresión con matices y lectura fluida |
| N1 | Avanzado · 5 subniveles · gramática compleja y formas literarias |
El contenido de supervivencia del N5 más bajo incluye romaji. A partir de ese punto, el curso da por sabidos hiragana y katakana; pueden aparecer furigana sobre los kanji.
Tarjetas de vocabulario japonés con calendario SM-2
Las tarjetas siguen la descripción original de SM-2 de Woźniak. Valora una tarjeta como Otra vez, Difícil, Bien o Fácil y su intervalo y su factor de facilidad se ajustan. Tras cinco o más repasos correctos, una tarjeta se considera madura y pasa a intervalos de varias semanas.
- Mazos JLPT predefinidos: vocabulario del N5 al N1 importado al abrir la app por primera vez.
- Mazos propios: palabra, lectura, definición y ejemplo.
- Búsqueda de kanji: mantén pulsado para ver on'yomi, kun'yomi, lecturas de nombres y significados, con el mismo analizador que el analizador de japonés gratuito.
- Furigana activables y sincronización opcional en la nube con una cuenta.
Panel: objetivo oral diario, tarjetas pendientes y hoja de ruta JLPT
El panel mantiene pequeña la decisión diaria: frases completadas frente a tu objetivo, tarjetas pendientes ahora y tu posición entre los 25 subniveles. El historial, los recordatorios, los ajustes de sesión y la sincronización siguen disponibles sin competir con esas tres cifras.
Las herramientas de apoyo usan el mismo contenido graduado
- Biblioteca de gramática: estructuras del JLPT N5 al N1, audio nativo, ejemplos y quizzes. Explora la biblioteca web (en inglés).
- Juegos de vocabulario: Ahorcado y Speed Tap, hechos con las mismas listas de palabras activas.
- Crucigramas: crucigramas de vocabulario japonés con los mismos mazos graduados por JLPT. Juega al crucigrama japonés completo.
| Uso principal | Práctica oral de japonés y escritura de kanji |
|---|---|
| Método oral | Shadowing con Echo Fluency |
| Evaluación | Reconocimiento de voz |
| Curso de kanji | Kanji Tower: 103 pisos, los 1026 kanji de primaria |
| Escritura de kanji | Ver, Calcar y Escribir para los 2136 kanji jōyō, con cada trazo revisado |
| Diccionario | 45 064 palabras; kanji por curso escolar |
| Plataformas | iOS · Android · navegador |
| Precio | Gratis + una eliminación de anuncios opcional de pago único |
| Cuenta | No es necesaria; opcional para sincronizar |
| Niveles | JLPT N5 a N1, 5 subniveles cada uno (25 en total) |
| Requisito previo | Hiragana/katakana a partir de las frases de supervivencia iniciales |
Para quién es FluencyTool: tres tipos de estudiantes de japonés
Lees kana pero necesitas practicar la expresión oral
Empieza la práctica oral del JLPT N5 en el subnivel 1. El contenido de supervivencia más bajo incluye romaji; a partir de ahí, el curso da por sabidos hiragana y katakana, con furigana sobre los kanji cuando están disponibles.
Estudias para el JLPT
El vocabulario, la gramática y las frases se filtran por nivel. El JLPT mide lectura y comprensión auditiva, y FluencyTool añade un ciclo de práctica oral.
Lees más japonés del que sabes decir
Echo Fluency se basa en audio nativo repetido, reproducción inmediata de tu grabación y evaluación por reconocimiento de voz. Combínalo con lectura de noticias graduadas por JLPT para la parte escrita.
¿Aún no sabes leer kana? Kana Challenge enseña primero hiragana y katakana.
Precio: gratis, con una compra opcional para quitar los anuncios
La app principal es gratis para descargar y usar. No hay prueba, ni tarjeta registrada, ni suscripción recurrente.
App principal
$0
Echo Fluency, tarjetas de memoria, guía de gramática, juegos de vocabulario y crucigramas.
Compra opcional
Quitar anuncios
Una sola compra única dentro de la app quita los anuncios de banner para siempre.
Mira la práctica de shadowing en japonés con FluencyTool
Un recorrido de 38 segundos: escucha una frase japonesa nativa, graba tu voz, mantén pulsada una palabra para ver su definición y repasa vocabulario JLPT con tarjetas SM-2.
Más vídeos en el canal de YouTube de MySenpai.
Lo que dicen los usuarios
4,5 ★ de 82 valoraciones en Google Play.
«Una app genial y sencilla para practicar la expresión oral en japonés. Escuchas cada frase y la repites, y gracias a la función de texto a voz, la app comprueba que la pronunciación sea correcta».
«Me gusta muchísimo esta app y no me puedo creer que sea gratis. CONSEJO: deja el dedo sobre un kanji y te explica cada uno».
«El desarrollador me respondió con una respuesta increíblemente detallada. Nunca he visto a un desarrollador preocuparse tanto por mejorar su app, ¡de verdad increíble!».
Preguntas frecuentes sobre FluencyTool
¿Qué es FluencyTool y cómo funciona?
FluencyTool es una app gratuita para practicar la expresión oral en japonés que reproduce una frase nativa, graba tu repetición y la puntúa con reconocimiento de voz. El ciclo Echo Fluency funciona sin manos: el micrófono se abre al terminar la reproducción, tu voz se reproduce y el intento se evalúa. Las frases correctas se programan para repasar más tarde y las falladas vuelven a la cola.
¿FluencyTool es gratis?
Sí, FluencyTool es gratis para descargar y usar. Echo Fluency, las tarjetas de memoria, la guía de gramática completa del JLPT N5 al N1, los juegos de vocabulario y los crucigramas están incluidos, sin prueba, sin tarjeta y sin suscripción. Una sola compra única y opcional dentro de la app quita los anuncios de banner.
¿Necesito una cuenta para usar FluencyTool?
No, FluencyTool funciona sin cuenta. La cuenta es opcional y solo hace falta si quieres sincronizar tu progreso en la nube entre dispositivos.
¿Puedo usar FluencyTool en iPhone, Android o en el navegador?
Sí, FluencyTool funciona en iPhone (App Store), en Android 7.0 o superior (Google Play) y en el navegador. Usa la app para practicar a diario en el móvil, o abre la versión del navegador en un ordenador para probarla sin instalar nada.
¿Qué niveles del JLPT cubre FluencyTool?
FluencyTool cubre los cinco niveles oficiales del JLPT, del N5 al N1. Cada nivel se divide en 5 subniveles, lo que da 25 bloques de contenido, y la hoja de ruta del panel muestra cuántas frases nuevas quedan en cada uno. Un itinerario aparte de expresión oral en inglés se gradúa según los niveles del MCER, de A1 a B2.
¿Un principiante total puede usar FluencyTool para practicar hablar japonés?
Sí, si sabes leer hiragana y katakana, un principiante puede empezar en el JLPT N5, subnivel 1. El romaji solo está disponible para las frases de supervivencia del N5 más bajo, así que si aún no sabes leer kana, empieza con Kana Challenge. Se pueden mostrar furigana sobre los kanji, y el asistente inicial te guía por las demás preferencias.
¿FluencyTool funciona sin conexión?
En parte: los repasos de tarjetas y los juegos de vocabulario funcionan sin conexión. Echo Fluency necesita internet para el audio TTS en la nube y la evaluación por reconocimiento de voz, y los crucigramas, la búsqueda de kanji, la guía de gramática y la sincronización también necesitan conexión.
¿Qué necesito para usar Echo Fluency?
Echo Fluency necesita un dispositivo con micrófono y conexión a internet. El micrófono graba tu repetición y la conexión aporta el audio nativo y la evaluación por reconocimiento de voz.
¿El shadowing mejora de verdad la expresión oral?
La investigación sugiere que el shadowing puede cambiar la fluidez al hablar, aunque la evidencia es limitada. Un estudio de Purdue con 30 estudiantes de japonés de nivel intermedio encontró cambios medibles en las pausas tras un semestre de shadowing, pero no una velocidad de habla mayor. FluencyTool automatiza el ciclo de shadowing; no sustituye hablar con un profesor o un compañero de conversación.
¿Cómo funciona la repetición espaciada en FluencyTool?
Las tarjetas de FluencyTool siguen la descripción original de SM-2 de Woźniak, con las valoraciones Otra vez, Difícil, Bien y Fácil ajustando cada intervalo. Las frases orales usan un calendario aparte en el que dominar una frase 5 veces multiplica su intervalo por 4.
¿En qué se diferencia FluencyTool de Duolingo para japonés?
FluencyTool se basa en un shadowing sin manos puntuado por reconocimiento de voz, mientras que Duolingo enseña japonés sobre todo con emparejamientos y traducciones gamificadas y algunos ejercicios orales. Cada sesión de FluencyTool se filtra por el nivel y subnivel JLPT que elijas, mientras que el curso de Duolingo no está organizado por niveles JLPT. Duolingo también cubre kana y escritura; FluencyTool da por sabidos los kana más allá del punto de entrada de frases de supervivencia.
¿Y si me atasco o tengo un problema con FluencyTool?
Puedes escribir al equipo de FluencyTool a [email protected]. Indica tu dispositivo y el nivel que practicabas para que se pueda reproducir el problema.
¿FluencyTool enseña kanji?
Sí. El Kanji Tower es un curso de escritura de 103 pisos que enseña los 1026 kanji que los niños japoneses aprenden en primaria, de 6 a 10 kanji por piso, en 3924 frases de ejemplo. Cada piso tiene un paso de aprendizaje, donde conoces, calcas y escribes cada kanji con ayuda, y un paso de producción donde los escribes de memoria; los repasos los traen de vuelta más tarde.
¿Puedo practicar la escritura de kanji que no están en el Kanji Tower?
Sí. Cada uno de los 2136 kanji jōyō que se enseñan hasta secundaria tiene práctica de Ver, Calcar y Escribir en el diccionario, con cada trazo revisado. La página del kanji muestra significados, lecturas on y kun, curso escolar, nivel JLPT, número de trazos, radical y palabras de ejemplo.
El mismo contenido, de una herramienta a otra
- Kana ChallengePractica hiragana y katakana antes de FluencyTool.
- Biblioteca de gramáticaLa guía de gramática del N5 al N1 en la web, con audio y quizzes (en inglés).
- YoMooLectura de noticias graduadas por JLPT con vocabulario relacionado.
- Crucigrama japonésUn crucigrama diario de vocabulario JLPT: escribe en romaji y obtén hiragana.
Di la siguiente frase en voz alta.
Gratis en iOS y Android, o pruébala en el navegador. Elige un nivel JLPT en el asistente inicial y empieza tu primera sesión.
Todas las funciones principales gratis · Sin suscripción · Android 7.0+, iOS y web