N4 Reporting Speech

~という意味いみ: meaning, usage and examples

~という意味いみ means: it means…

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. 「禁煙きんえん」は、タバコを吸すってはいけないという意味いみです。

   "No smoking" means you must not smoke.

2. このマークは危険きけんという意味いみです。

   This mark means danger.

3. 「売うり切きれ」は、もう全部ぜんぶ売うれたという意味いみです。

   "Sold out" means everything has already been sold.

4. この赤あかいランプは、止とまれという意味いみです。

   This red light means stop.

When to use it

という意味いみです explains what a word, sign or phrase means: このマークは危険きけんという意味いみです. To ask, say ～はどういう意味いみですか (what does ... mean?). Before という意味いみ, use a noun or a plain-form sentence: タバコを吸すってはいけないという意味いみです. It is useful in class, when reading signs, and when explaining a word.

Nuance

Neutral and polite with です. It can also explain what someone really meant: それは、もう来こないという意味いみですか (Do you mean you are not coming any more?). In this use it can sound like you are checking or pressing a little.

Compare

という on its own names or labels: 山田やまだという人ひと (a person called Yamada). という意味いみ explains a meaning. ～と言いう reports what someone said: 先生せんせいは休やすむと言いいました. という意味いみ tells what something means, not who said it.

Tip: Learn the question and answer as a pair: ～はどういう意味いみですか / ～は ... という意味いみです. Same frame, so you can reuse the word.