N4 Giving and Receiving Actions
~てくれませんか/~てくださいませんか/~ていただけませんか: meaning, usage and examples
~てくれませんか/~てくださいませんか/~ていただけませんか means: Could you...?
How to form it
<Verb て-form> + くれませんか / くださいませんか / いただけませんか
Examples
この漢字の読み方を教えていただけませんか。
Could you please tell me how to read this kanji?
ちょっと待ってくれませんか。
Could you wait a moment?
すみません、窓を開けてくださいませんか。
Excuse me, would you mind opening the window?
ペンを貸してくれませんか。
Could you lend me a pen?
When to use it
These are polite ways to ask someone to do something for you, like "Could you...?" or "Would you mind...?" They are softer than てください because they ask a negative question and leave the other person room to say no. Use くれませんか with friends and equals, and くださいませんか or いただけませんか with strangers, customers, teachers and bosses.
Nuance
Politeness rises in this order: てくれませんか, てくださいませんか, ていただけませんか. The last one is very common at work and in shops. The forms without ません (てくれますか, ていただけますか) are also used but sound a little more direct. In casual speech, friends say てくれない?
Compare
てください is a polite request but still sounds like an instruction: 窓を開けてください. ていただけませんか turns it into a humble question: 窓を開けていただけませんか. Do not confuse ていただけませんか (could you do it for me?) with させていただけませんか (could you let me do it?).
Tip: When you are unsure, choose ていただけませんか. It fits almost any polite situation, from asking a stranger for directions to asking your boss for help.
More on this in The Japanese te-form.
More in Giving and Receiving Actions
- ~てあげる: doing something for someone else
- ~てくれる: something is done by someone for me or my family
- ~てもらう: to have someone do something for you; to receive a favor (the receiver is the subject)
- あげます/くれます/もらいます: receiving and giving
Frequently asked questions
What does ~てくれませんか mean?
Could you...?. Example: この漢字の読み方を教えていただけませんか。 (Could you please tell me how to read this kanji?)
How do you form ~てくれませんか?
<Verb て-form> + くれませんか / くださいませんか / いただけませんか. When you are unsure, choose ていただけませんか. It fits almost any polite situation, from asking a stranger for directions to asking your boss for help.