N4 Listing & Emphasis

[Particle]+は/も: meaning, usage and examples

[Particle]+は/も means: emphasis or comparison.

Updated 9 November 2026 · By the My Senpai team · Spotted a mistake? Tell us

Examples

1. 学校がっこうでは日本語にほんごを話はなしますが、家いえでは話はなしません。

   I speak Japanese at school, but not at home.

2. 日本語にほんごは話はなせます。でも、中国語ちゅうごくごは話はなせません。

   I can speak Japanese. But I can't speak Chinese.

3. 東京とうきょうには行いきましたが、京都きょうとには行いっていません。

   I've been to Tokyo, but I haven't been to Kyoto.

4. 鈴木すずきさんは、先生せんせいにも手紙てがみを書かきました。

   Ms. Suzuki wrote a letter to the teacher too.

When to use it

Put は or も after another particle to add contrast or 'also' without losing the original meaning. には, では, とは and からは mark a contrast: 'at least here, maybe not there'. にも, でも and とも mean 'also to', 'also at', 'also with'. Example: 学校がっこうでは日本語にほんごを話はなします 'At school, I speak Japanese (maybe not elsewhere)'.

Nuance

を and が are not kept; は or も replaces them: 本ほんを読よむ → 本ほんは読よむ / 本ほんも読よむ. Other particles stay in front. Contrastive は often hints at an unspoken 'but': 漢字かんじは読よめます suggests writing is another story.

Compare

Compare plain は as topic: 学校がっこうは大おおきいです (the school is big) vs 学校がっこうでは静しずかにします (at school, I keep quiet). Compare でも 'or something': here 学校がっこうでも is simply で + も, 'at school too'. Never write をは or がも.

Tip: Keep the original particle and add は or も after it, except を and が, which disappear: 友ともだちに + も = 友ともだちにも.

More on this in Japanese particles.