My Senpai: Japanese Crossword
Politique de confidentialité de My Senpai Crossword
Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version anglaise de cette politique fait foi.
Cette politique explique quelles informations My Senpai: Japanese Crossword (iOS, Android et web) collecte, pourquoi, et quels choix tu as. L’app est publiée par My SenpAI LLC (« nous »).
- Pas d’inscription. Nous ne te demandons jamais ton nom ni ton adresse e-mail.
- La version web crée un identifiant anonyme aléatoire pour que sa grille gratuite ne puisse être lancée qu’une fois par jour.
- Tes grilles, ta progression et tes paramètres sont enregistrés sur ton appareil.
- La version gratuite affiche des pubs via Google AdMob. Nous utilisons Firebase pour mesurer l’utilisation et les plantages.
Informations que nous collectons
| Information | Pourquoi nous l’utilisons | Qui la traite |
|---|---|---|
| Sur la version web : un identifiant anonyme aléatoire, ainsi que la grille gratuite lancée ce jour-là (identifiant de la grille, niveau JLPT, date) | S’assurer que la grille web gratuite n’est lancée qu’une fois par jour. L’identifiant n’est lié ni à ton nom, ni à ton adresse e-mail, ni à ton identifiant publicitaire. | Supabase (notre fournisseur de base de données) |
| Confirmation d’achat (produit, date, identifiant de transaction) | Débloquer ce que tu as acheté et restaurer les achats | Apple, Google |
| Événements d’utilisation (écrans consultés, fonctions utilisées, résultats des leçons ou des grilles, événements d’achat et de pub), version de l’app, modèle de l’appareil, version du système, langue, pays ou région approximatifs déduits de ton adresse IP, et un identifiant d’instance de l’app | Comprendre quelles fonctions sont utilisées et corriger les problèmes | Google Firebase Analytics |
| Rapports de plantage : traces d’exécution, état de l’appareil au moment du plantage et un identifiant d’installation | Trouver et corriger les plantages | Google Firebase Crashlytics |
| Identifiant publicitaire (IDFA sur iOS seulement si tu autorises le suivi ; identifiant publicitaire Android), adresse IP, informations sur l’appareil et interactions avec les pubs | Afficher des pubs, limiter la fréquence à laquelle tu vois la même pub, mesurer les performances publicitaires et prévenir la fraude | Google AdMob |
| Sur la version web : pages consultées et interactions, collectées à l’aide de cookies | Mesurer l’utilisation du site et de l’app web | Google Analytics via Google Tag Manager |
Informations qui restent sur ton appareil
- Grilles en cours, grilles terminées, séries, indices et paramètres
Supprimer l’app, ou effacer les données du site sur la version web, supprime ces informations.
Autorisations de l’appareil
L’app ne demande pas l’accès à ton appareil photo, ton micro, tes photos, tes contacts ou ta position. Sur iOS, elle demande l’autorisation de suivi pour la publicité (voir Publicité). Si tu utilises la fonction de partage ou de copie, l’app écrit du texte dans ton presse-papiers. Elle ne lit pas ton presse-papiers.
Publicité
La version gratuite de l’app affiche des pubs via Google AdMob. Google et ses partenaires publicitaires peuvent utiliser l’identifiant publicitaire de ton appareil et des informations similaires pour afficher des pubs, y compris des pubs basées sur tes centres d’intérêt, et pour mesurer leurs performances. Voir Comment Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services (en anglais).
- iPhone et iPad : l’app te demande l’autorisation avant d’utiliser ton identifiant publicitaire (App Tracking Transparency). Si tu touches « Demander à l’app de ne pas suivre », des pubs sont toujours affichées, mais elles ne sont pas personnalisées avec cet identifiant. Tu peux changer cela à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi.
- Android : tu peux réinitialiser ou supprimer ton identifiant publicitaire dans Paramètres → Google → Annonces (le chemin exact varie selon l’appareil).
- Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse : lorsque la loi exige ton consentement pour les pubs personnalisées, nous nous appuyons sur les choix faits dans les paramètres de ton appareil et n’affichons des pubs personnalisées que là où c’est permis.
Achats
Les achats intégrés sont traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Nous ne recevons jamais tes informations de paiement.
Prestataires que nous utilisons
Ces entreprises traitent des données pour notre compte, ou en tant que prestataires indépendants, pour faire fonctionner My Senpai: Japanese Crossword. Chacune a sa propre politique de confidentialité :
- Supabase : enregistrements anonymes de la grille web gratuite (politique de confidentialité de Supabase)
- Google Firebase Analytics et Crashlytics, et Google Analytics sur la version web (confidentialité et sécurité de Firebase, règles de confidentialité de Google)
- Google AdMob : publicité (Comment Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services)
- Apple et Google : achats intégrés (politique de confidentialité d’Apple, règles de confidentialité de Google)
Nous ne vendons pas tes informations personnelles contre de l’argent. La publicité personnalisée via AdMob peut être considérée comme un « partage » ou de la « publicité ciblée » au sens de certaines lois sur la vie privée d’États américains. Tu peux t’y opposer en désactivant le suivi publicitaire comme décrit dans la section Publicité.
Nous pouvons aussi divulguer des informations si la loi l’exige, pour protéger les droits et la sécurité de nos utilisateurs ou d’autres personnes, ou dans le cadre d’une fusion ou d’une vente de l’entreprise (auquel cas cette politique continue de s’appliquer à tes informations).
Combien de temps nous conservons les informations
- Enregistrements anonymes de la grille web gratuite : conservés seulement le temps nécessaire pour faire fonctionner la grille web gratuite et empêcher les parties répétées, puis supprimés.
- Données de statistiques et de plantage : conservées pendant la durée définie dans Google Analytics et Firebase, puis supprimées automatiquement.
Tes choix et tes droits
Comme nous ne savons pas qui tu es, le moyen le plus simple de supprimer tes données est de supprimer l’app, ce qui efface l’identifiant anonyme. Tu peux aussi nous écrire pour nous demander de supprimer les données liées à ton appareil.
Selon l’endroit où tu vis, tu peux avoir le droit d’accéder à tes informations personnelles, de les rectifier, de les supprimer ou d’en obtenir une copie, de t’opposer à certains traitements ou de les limiter, de retirer ton consentement et de refuser la publicité ciblée. Cela concerne notamment les résidents de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni (RGPD), de la Californie et d’autres États américains dotés de lois sur la vie privée, et du Japon (APPI). Pour faire une demande, écris à fluencytool@my-senpai.com. Nous répondrons dans le délai prévu par la loi et ne te traiterons pas différemment parce que tu exerces ces droits. Si tu es dans l’EEE ou au Royaume-Uni, tu peux aussi déposer une plainte auprès de ton autorité locale de protection des données.
Lorsque le RGPD s’applique, nous traitons les données pour te fournir l’app que tu as demandée (contrat), pour qu’elle reste fonctionnelle, sûre et s’améliore (intérêts légitimes), et pour les pubs personnalisées et usages similaires uniquement avec ton consentement.
Enfants
My Senpai: Japanese Crossword est une app d’apprentissage destinée au grand public, qui ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de l’âge minimum requis dans ton pays). Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants n’ayant pas cet âge. Si tu penses qu’un enfant nous a fourni des informations personnelles, contacte-nous et nous les supprimerons.
Où les informations sont traitées
My SenpAI LLC est enregistrée aux États-Unis. Nos serveurs et nos prestataires se trouvent aux États-Unis, au Japon et dans d’autres pays, si bien que tes informations peuvent être traitées hors de ton pays de résidence. Lorsque nous transférons des informations personnelles depuis l’EEE ou le Royaume-Uni, nous nous appuyons sur les mécanismes de transfert légaux de nos prestataires, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les informations, notamment des connexions chiffrées vers nos prestataires de comptes et de statistiques. Aucun système n’est parfaitement sûr : nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue.
Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page et mettrons à jour la date d’entrée en vigueur. Si un changement est important, nous te le signalerons aussi dans l’app ou sur sa fiche dans les stores.
Nous contacter
My SenpAI LLC
E-mail : fluencytool@my-senpai.com
Cette politique couvre uniquement My Senpai: Japanese Crossword. Notre site web et nos autres apps sont couverts par leurs propres politiques, indiquées ci-dessous.